1
00:00:32,967 --> 00:00:35,720
"هذه مدينة تشارلز وجوليا."

2
00:00:36,927 --> 00:00:38,360
"هذا هو حيهم."

3
00:00:39,367 --> 00:00:42,165
"كانت تعيش هناك
القمة الفاشية"

4
00:00:42,287 --> 00:00:44,642
"..والممثلين في وقت لاحق
المهن الحرة."

5
00:00:45,167 --> 00:00:47,442
"إنه حيهم الآن
ولا شيء أكثر."

6
00:00:47,887 --> 00:00:49,798
"هذه شقتهم كما تبدو من الخارج."

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,359
"وهذا يُرى من الداخل."

8
00:00:55,927 --> 00:00:57,519
"هذه فالنتينا."

9
00:00:57,687 --> 00:01:01,441
"لا يمكن القول أنه كذلك
إنهم يعرفون جيدًا على الرغم من أنها ابنتهم."

10
00:01:03,127 --> 00:01:04,560
"سقط شقيقها".

11
00:01:04,687 --> 00:01:06,803
"في بعض الأحيان يكون ذلك لعيد الميلاد
بحثت عن سبب..."

12
00:01:06,927 --> 00:01:08,440
"لكنه أوقفه الآن."

13
00:01:11,687 --> 00:01:13,359
"وهذا هم."

14
00:01:13,527 --> 00:01:16,485
"كارلو وجوليا.
جوليا وكارلو."

15
00:01:16,647 --> 00:01:21,437
"تحتهما الشاهد الطويل للواحد
ماذا بقي بينهما."

16
00:01:22,487 --> 00:01:26,844
"إنها سبع ساعات وتسع وعشرون دقيقة.
وسرعان ما يدركون أنهم ما زالوا على قيد الحياة."

17
00:01:27,090 --> 00:01:32,000
تذكرني

18
00:02:08,779 --> 00:02:13,100
المعالجة
دوناتو دي بيرغامو

19
00:02:44,487 --> 00:02:47,320
فالنتينا، انهض!
نحن لا ننتظرك هذه المرة!

20
00:02:47,967 --> 00:02:49,195
سماروف!

21
00:02:54,647 --> 00:02:57,207
فالنتينا، هل ترتدي ملابسك؟

22
00:02:59,607 --> 00:03:01,518
هل أنتم هناك يا أطفال؟

23
00:03:02,087 --> 00:03:03,361
يا إلهي!

24
00:03:06,127 --> 00:03:09,437
إذا رأتك والدتك في السرير
الصراخ سوف يجعل الزجاج يتشقق!

25
00:03:09,567 --> 00:03:12,206
متى سيتوقف؟
جلب البيض المخفوق إلى السرير، يا أبي؟

26
00:03:12,327 --> 00:03:14,795
لماذا؟
- أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

27
00:03:14,967 --> 00:03:17,242
باولو، هل أنت مستعد؟
- فعلتُ!

28
00:03:22,247 --> 00:03:25,080
أنا أعرف ما تمسكت به
الزجاج؟ لأنه ينتن.

29
00:03:26,247 --> 00:03:27,362
ليس صحيحا.

30
00:03:27,487 --> 00:03:29,443
متى كانت آخر مرة كنت
ضرب؟ - أمس.

31
00:03:29,567 --> 00:03:31,842
واليوم لم تفعل ذلك، بل كرهتك.
- لا تصعد علي..

32
00:03:31,967 --> 00:03:33,366
هل تريد التوقف؟
- أخبر ذلك إلى كوسوفو!

33
00:03:33,687 --> 00:03:35,006
ارتديه!

34
00:03:35,287 --> 00:03:36,720
باولو، لقد أخبرتك ألف مرة...

35
00:03:36,847 --> 00:03:39,236
"هل كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة؟"

36
00:03:39,847 --> 00:03:42,281
نعم؟

37
00:03:42,967 --> 00:03:45,276
ريكاردو يبحث عنك.
- جيد.

38
00:03:45,687 --> 00:03:46,961
"كان الأمر مختلفًا."

39
00:03:47,207 --> 00:03:48,879
ماذا تفعل بحق السماء؟
أشهر عمل �؟

40
00:03:49,007 --> 00:03:50,804
أخبرني أيها القمر الصامت؟

41
00:03:50,967 --> 00:03:53,640
اخرج في المساء...

42
00:03:55,047 --> 00:03:56,878
....المعروف باسم فروتيدورو...

43
00:03:57,047 --> 00:03:58,878
..الانقلاب الذي
هو الدليل...

44
00:03:59,047 --> 00:04:01,197
....مجلس الحكماء..

45
00:04:01,367 --> 00:04:03,323
..والواحد من القرن السادس عشر...

46
00:04:05,647 --> 00:04:08,207
الحب مثل لا أحد
الحب لا يترك الحبيب..

47
00:04:08,727 --> 00:04:13,357
..لقد تأثرت بالنعمة
هذا هنا قوي جدا ..

48
00:04:13,487 --> 00:04:15,079
..نعم كما ترون..
انها لم تتركني بعد.

49
00:04:15,207 --> 00:04:17,641
لقد أبرمت ستة عقود فقط.
- سبعة.

50
00:04:17,807 --> 00:04:21,686
لكنها لا تكون مقنعة.
أولاً، أنت نفسك غير مقتنع.

51
00:04:21,887 --> 00:04:24,924
إذا كنت لا تثق بنفسك
كيف يمكن أن يثقوا بك؟

52
00:04:25,447 --> 00:04:27,961
قل لي ما الذي يزعجك؟
هل تواجه مشكلة مع جوليا؟

53
00:04:29,207 --> 00:04:29,923
لماذا؟

54
00:04:30,367 --> 00:04:33,837
أسبوعين فقط متبقيين حتى الظهور الأول
وليس هناك بديل.

55
00:04:34,447 --> 00:04:35,926
الوضع المثالي!

56
00:04:39,447 --> 00:04:40,357
لا أستطبع.

57
00:04:40,727 --> 00:04:42,126
يدعونه...
- لا، لا.

58
00:04:42,727 --> 00:04:45,799
لدي أطفال، لا شيء منذ سنوات
أنا لا أعمل، لن يأخذني أبداً

59
00:04:45,927 --> 00:04:49,442
ولكن على الأقل يمكنه رؤيتك
امنح نفسك فرصة!

60
00:04:50,807 --> 00:04:52,445
يجب أن أفكر أكثر من ذلك بقليل.

61
00:04:56,447 --> 00:05:00,645
فالنتينا، ماذا تفعلين؟
مد ذراعيك وانظر إلى آنا.

62
00:05:07,687 --> 00:05:09,564
"بعد ظهر ذلك اليوم، شعرت فالنتينا..."

63
00:05:09,727 --> 00:05:12,878
"..الحسد الذي لا يطاق
بحسب صديقه."

64
00:05:13,047 --> 00:05:14,844
"ولم تكن هذه هي المرة الأولى أيضًا."

65
00:05:17,287 --> 00:05:20,120
"كان جوليا يفكر في الحقيقة
التي فعلتها في حياتها..."

66
00:05:20,287 --> 00:05:23,165
"..كل ما هي زوجتها
سنة يمكن أن تفعل"

67
00:05:23,327 --> 00:05:25,887
"باستثناء ما هو عليه حقا
أرادت."

68
00:05:26,887 --> 00:05:31,039
"ومع ذلك، فعل كارلو
العقد الثامن ولكن لم يتلف شيئا."

69
00:05:32,847 --> 00:05:35,156
... وفي المساء
يذهب إلى النساء النيجيريات.

70
00:05:35,287 --> 00:05:38,757
"في الساعة 18:46 أنا باولو
أصبحت على يقين تام:"

71
00:05:38,927 --> 00:05:42,442
"..سواء كان الذي يعيش أو لم يولد، موجود أو غير موجود"

72
00:05:42,607 --> 00:05:46,680
"لكل هؤلاء الرجال، بالتأكيد
غير ذي صلة."

73
00:05:53,927 --> 00:05:54,803
ماذا كان؟

74
00:05:56,927 --> 00:06:00,636
لن تحب هذا الصيف
دعونا نذهب جميعا في إجازة معا؟

75
00:06:01,047 --> 00:06:01,957
أي كل شيء؟

76
00:06:02,927 --> 00:06:04,599
أنا وأنت وباولو وفالنتينا.

77
00:06:05,407 --> 00:06:08,956
لن أسمع ذلك حتى
إذا ذكر فهو يعني ذلك.

78
00:06:10,767 --> 00:06:11,882
أكل، وسوف تبرد.

79
00:06:17,687 --> 00:06:20,997
بالأمس رأيت كليبانوف مرة أخرى
السيارة تحت شقة العاهرة.

80
00:06:22,407 --> 00:06:24,921
كان يجب أن آخذ المرايا
ويدفعها في فمه!

81
00:06:25,127 --> 00:06:26,924
بالطبع يا ابنتي.

82
00:06:28,527 --> 00:06:30,722
كم أحتاج إليه
خارج ذهني؟

83
00:06:32,127 --> 00:06:33,958
....اللعب..

84
00:06:34,687 --> 00:06:37,076
..للعرض القادم من البرنامج.

85
00:06:37,247 --> 00:06:41,877
إذا كان عمره بين 18 و 21 سنة
سنة اتصل الان...

86
00:06:42,167 --> 00:06:43,202
هل نتصل؟

87
00:06:43,607 --> 00:06:44,562
الجو غير أخلاقي!

88
00:06:45,167 --> 00:06:47,476
يمكنك أن ترى أنني أحب الفجور.
- لا تتحدث هراء!

89
00:06:47,607 --> 00:06:50,599
لقد تم الاتفاق عليه بالفعل. - إذا لم يغادر
لن يلاحظ أحد حتى.

90
00:06:51,127 --> 00:06:52,116
نحن هنا.

91
00:06:54,407 --> 00:06:55,362
مساء الخير، هل هم مستعدون؟

92
00:06:55,647 --> 00:06:57,080
إنهم يا سيدتي.
- شكرًا لك.

93
00:06:57,287 --> 00:06:59,517
مرحباً جميعاً.
- مرحبًا.

94
00:07:04,287 --> 00:07:07,120
لا أريد أن أذهب إلى البروفة لأن
وأخشى أن يقبلوني.

95
00:07:07,247 --> 00:07:09,078
أنت فقط حسود.

96
00:07:09,327 --> 00:07:11,716
لا تحاول لي الآن
تغضب، حسنا؟

97
00:07:12,247 --> 00:07:15,239
كم مرة كنا أنا وأبي معًا؟
مجبرة على أخذ دورة في التمثيل!

98
00:07:15,367 --> 00:07:17,005
لا تحتاج إلى دورات لهذا الغرض.

99
00:07:17,127 --> 00:07:19,004
إنه يصنع مسرحًا أفضل.
على الأقل هذا هو الفن.

100
00:07:19,127 --> 00:07:22,915
أنت تفعل ذلك! فقط لسنوات
الكلام لن يفعل شيئا!

101
00:07:24,647 --> 00:07:27,320
أين أخطأنا؟
هل جعلتها هكذا؟

102
00:07:27,447 --> 00:07:31,201
أمي، لا أريد أن أعيش بدون علاقة
مثل من حولي.

103
00:07:31,967 --> 00:07:33,036
هل هذا واضح؟

104
00:07:33,767 --> 00:07:34,802
واضح أم لا؟

105
00:07:35,727 --> 00:07:37,843
للاختيار في المنطقة، فمن الضروري
أربعة آلاف صوت.

106
00:07:37,967 --> 00:07:41,277
يريد أن يقول أنني لا أستطيع
العثور على أربعة آلاف منهم لإعطائي فرصة؟

107
00:07:41,407 --> 00:07:43,318
أنا أبحث عن احتمال واحد فقط!

108
00:07:44,727 --> 00:07:46,604
أريد أن كسر
مسرحية عن المحافظة...

109
00:07:48,487 --> 00:07:49,522
ضربتهم؟

110
00:07:49,927 --> 00:07:52,441
أنا أعرف لماذا في أوروبا
هل نحن لا تساوي شيئا؟

111
00:07:52,687 --> 00:07:55,565
لأنه بالنسبة لنا نحن الإيطاليين
فساد الحمض النووي.

112
00:07:55,687 --> 00:07:57,405
لقد فقدنا قيمنا.

113
00:07:57,527 --> 00:08:00,803
ولديك قيم؟ لا،
إذا كان يعتقد أن لديه لهم، فإنه لا يزال مخطئا.

114
00:08:00,927 --> 00:08:02,599
لن يناموا على هذا.

115
00:08:02,727 --> 00:08:04,843
يجب على كل واحد منا
للنزول إلى العمل.

116
00:08:04,967 --> 00:08:07,322
لو فعل كل واحد منا
شيء من حولك،

117
00:08:07,447 --> 00:08:08,926
..الحياة ستكون مختلفة تماما.

118
00:08:09,527 --> 00:08:10,516
مضمون.

119
00:08:14,687 --> 00:08:16,598
أن يأتي شخص مع الأم،
انها غير ذات صلة تماما.

120
00:08:16,727 --> 00:08:19,082
حسنا، ثم أنه لا يعمل
لن نقول المزيد عن ذلك.

121
00:08:19,207 --> 00:08:21,960
يريد أن يخبرها أنه كذلك
أن لا علاقة؟ - الألغام قادمة أيضا.

122
00:08:22,087 --> 00:08:23,645
يمين.
- شكرا لك، أنت صديق!

123
00:08:23,767 --> 00:08:26,520
انها العصي مثل إسعافات أولية.
- مثلك...

124
00:08:26,647 --> 00:08:29,036
تحلى ببعض الإيمان، هيا.
- الوقت مبكر جدًا في السابعة عشرة.

125
00:08:29,167 --> 00:08:30,998
ثمانية عشر في ثلاثة أشهر.
- ما زال في السابعة عشرة.

126
00:08:31,167 --> 00:08:34,716
أبي، أخبرها أيضاً
إذا لم أكن صغيرا!

127
00:08:34,967 --> 00:08:38,562
اسمعي يا فالنتينا، هذه
الصيف، أنت وباولو...

128
00:08:38,727 --> 00:08:41,605
..كما هو، كفكرة، سواء
هل ترغب في قضاء اجازة معنا؟

129
00:08:43,127 --> 00:08:44,355
وكأنني لم أقل شيئًا.

130
00:08:44,767 --> 00:08:47,884
اسمي فالنتينا ريستوا...

131
00:08:48,047 --> 00:08:50,800
عمري ثمانية عشر عامًا وأريد ذلك
لتصبح أسطورة في الحياة.

132
00:08:50,967 --> 00:08:55,518
أنا آنا بيسي، عمري ثمانية عشر عامًا
سنوات ولن أكون فتاة جيدة أبدًا.

133
00:08:55,847 --> 00:08:58,156
يجب أن يتكلم التفكير
أنه يريد أن يمارس الجنس معه.

134
00:08:58,287 --> 00:09:01,199
يريد أن يأخذها في فمه
وانتهى. دعه يعتقد ذلك.

135
00:09:01,887 --> 00:09:03,445
اسمي فالنتينا ريستوا..

136
00:09:03,607 --> 00:09:06,804
..وأنا لست كذلك على الإطلاق،
فتاة جيدة حقا.

137
00:09:06,967 --> 00:09:08,798
الفتيات الطيبات يذهبن إلى الجنة.

138
00:09:08,967 --> 00:09:10,798
أريد أن أذهب إلى كل مكان.

139
00:09:10,967 --> 00:09:13,925
لقد سئمنا من الحكم الحزبي
الألعاب الشيوعية..

140
00:09:14,047 --> 00:09:15,878
.. التي هي في هذا البلد
حكم أربعين سنة.

141
00:09:16,367 --> 00:09:18,483
وحتى لو لم يحكموا،
إنه نفس الشيء.

142
00:09:19,807 --> 00:09:22,560
نريد تعزيز
الاتفاق مع المواطنين.

143
00:09:23,767 --> 00:09:25,485
لأننا لسنا حتى ما بعد الفاشيين،

144
00:09:26,087 --> 00:09:27,076
..ولا ما بعد الشيوعيين،

145
00:09:27,487 --> 00:09:29,478
..وليس نشر الاشتراكيين سواء.

146
00:09:29,847 --> 00:09:32,281
لقد انتهينا يا سيدي، لقد انتهينا.

147
00:09:39,367 --> 00:09:40,641
الأناناس بارنوم.

148
00:09:40,767 --> 00:09:43,759
يستخدمون المبيدات الحشرية ولا يستخدمونها على الإطلاق
أنت تحمي العمال الذين يموتون منه.

149
00:09:45,407 --> 00:09:48,285
ذرة قرطبة، ينبغي أن نتذكرها.
الوحيد الذي لا بأس به.

150
00:09:48,447 --> 00:09:51,644
جميع الآخرين يستخدمون الأطفال.

151
00:09:51,807 --> 00:09:53,604
كيف تعرف كل ذلك؟

152
00:09:53,927 --> 00:09:55,121
سأبلغ نفسي.

153
00:09:56,887 --> 00:09:58,115
ما الأمر، آسف؟

154
00:09:59,967 --> 00:10:02,083
أحب الاستماع إلى الأب
أشياء لا أعرفها.

155
00:10:02,207 --> 00:10:03,799
لذلك سوف يتعلم شيئا، أليس كذلك؟

156
00:10:05,687 --> 00:10:06,676
ماذا يفعل؟

157
00:10:11,567 --> 00:10:13,603
ولماذا قبلتني في الحفلة؟

158
00:10:14,527 --> 00:10:15,801
لأنني أردت ذلك.

159
00:10:17,807 --> 00:10:18,523
والآن؟

160
00:10:19,807 --> 00:10:21,035
لا أعرف الآن.

161
00:10:23,207 --> 00:10:25,084
هل تعرف ما هو؟
الختان التخييطي؟

162
00:10:28,607 --> 00:10:29,437
نعم.

163
00:10:34,487 --> 00:10:36,443
هل تعرف ما هو الختان التخييطي؟

164
00:10:38,967 --> 00:10:39,797
أنا أعرف.

165
00:10:42,567 --> 00:10:43,522
ماذا؟

166
00:10:45,887 --> 00:10:47,206
لا أريد أن أخبرك.

167
00:10:52,567 --> 00:10:53,682
هل أنت متأكد أنه لن يذهب؟

168
00:10:53,807 --> 00:10:55,684
لا، كارلو، لا تصر.

169
00:10:55,847 --> 00:10:58,964
كنت في حاجة إليها في المرة الماضية
ثلاثة أيام للتعافي.

170
00:10:59,127 --> 00:11:00,845
كيف أبدو؟
- معيار.

171
00:11:01,007 --> 00:11:02,884
وأنا؟
- وأنت كمعيار.

172
00:11:03,007 --> 00:11:05,680
حسنًا. أهلاً. أهلاً!
- أهلاً!

173
00:11:11,927 --> 00:11:12,643
أهلاً.

174
00:11:23,567 --> 00:11:24,761
الختان التخييطي.

175
00:11:24,927 --> 00:11:28,636
"العملية التي
يقلص فتحة الأنثى.."

176
00:11:28,807 --> 00:11:30,957
"..منعا
العلاقات الجنسية."

177
00:11:31,127 --> 00:11:32,276
الافتتاح...

178
00:11:39,447 --> 00:11:42,041
أنت هنا!
فأين أنت حتى الآن؟

179
00:11:45,087 --> 00:11:46,315
ريستويا عظيمة!

180
00:12:08,807 --> 00:12:10,957
قلنا أنها كانت المرة الأخيرة.

181
00:12:11,767 --> 00:12:13,519
إذن ما الذي نبحث عنه هنا؟

182
00:12:13,807 --> 00:12:18,278
نحن صورة ومناسبة المنافقين و
الحضارات البرجوازية الصغيرة العريفية.

183
00:12:18,447 --> 00:12:21,519
كل هذه الحاجة الماسة
للظهور دون وجود.

184
00:12:21,687 --> 00:12:22,403
انظر هناك

185
00:12:22,567 --> 00:12:27,197
..أبطال السطحية بوعي
المجتمع.

186
00:12:27,367 --> 00:12:29,801
هل هذا جيد معك؟
ليس بالنسبة لي!

187
00:12:31,007 --> 00:12:32,440
كارلو، ينزل!

188
00:12:33,847 --> 00:12:35,678
أليسيا هنا أيضًا الليلة.

189
00:12:36,607 --> 00:12:37,517
جيد.

190
00:13:00,247 --> 00:13:06,083
أوه! لا أستطيع أن أصدق ذلك
لو كنت هنا أيضا!

191
00:13:06,247 --> 00:13:07,805
انظر، أنا لا أحد
غاب.

192
00:13:07,927 --> 00:13:09,758
متى أتيت؟
- منذ فترة.

193
00:13:09,887 --> 00:13:11,764
مرحبا اليسي.
- مرحبا بينيديتو.

194
00:13:11,887 --> 00:13:14,481
لقد كان هناك حديث عن هذا المخادع
حق الاستسلام..

195
00:13:14,607 --> 00:13:17,121
في هاوية ليس لها قاع.

196
00:13:17,407 --> 00:13:18,920
دائما نفس الشيء!

197
00:13:19,087 --> 00:13:22,045
منذ متى ونحن نرى بعضنا البعض؟
- ست سنوات بالضبط.

198
00:13:22,447 --> 00:13:23,641
ست سنوات؟

199
00:13:23,807 --> 00:13:26,605
لقد أصبحت المؤانسة
سلعة استهلاكية.

200
00:13:26,887 --> 00:13:28,445
اصمت يا بينيديتو.

201
00:13:29,607 --> 00:13:31,916
كيف حال أطفالك؟
- كل خير. لك؟

202
00:13:32,047 --> 00:13:33,036
جيد لهم أيضا.

203
00:13:33,207 --> 00:13:35,277
أنت ممل، سأتركك.

204
00:13:37,207 --> 00:13:39,721
أنت جميل.
- شكرًا لك.

205
00:13:41,367 --> 00:13:44,200
تذكر كارل؟
- ولم لا. كل شيء بخير؟

206
00:13:45,487 --> 00:13:48,206
لشرب شيء؟
- نعم. سأكون على حق.

207
00:13:50,367 --> 00:13:52,722
مساء جميل بين الغرباء
شكرا لك

208
00:13:55,527 --> 00:13:58,519
لقد اقتربنا من نهاية الجديد
مشروع لإحياء الأزواج.

209
00:13:58,647 --> 00:14:02,196
مشاركة الأصدقاء، والعودة إلى 
التعاطف والعشاق والسعادة.

210
00:14:02,367 --> 00:14:03,959
نجاح كبير، كما أرى.

211
00:14:04,127 --> 00:14:06,038
وأنت؟ زوج سعيد؟

212
00:14:07,247 --> 00:14:08,646
زوج.

213
00:14:37,087 --> 00:14:39,237
لقد أخبرتك أنه كان يطرق،
اللعنة على الشمس!

214
00:14:39,367 --> 00:14:40,516
هل كنت ستلعب دور المعتوه؟

215
00:14:40,647 --> 00:14:42,046
لا! كنت أشاهد شيئا، اللعنة عليه!

216
00:14:42,167 --> 00:14:43,805
هل تعلم متى ستعود أمي؟
- لا أعرف.

217
00:14:50,287 --> 00:14:51,606
فالنتينا!

218
00:14:55,287 --> 00:14:57,847
قل لي الحقيقة
ماذا يفكر بي؟

219
00:14:58,247 --> 00:14:59,123
وهو يعرف جيداً ما أعنيه.

220
00:14:59,327 --> 00:15:00,282
أخبرني مرة أخرى.

221
00:15:00,407 --> 00:15:01,283
أنت مجهول ولا يمكن التعبير عنه.

222
00:15:01,407 --> 00:15:04,524
عندما نتحدث، يبدو الأمر وكأنه نعم
لديك خرقة في فمك ولا أحد يفهمك.

223
00:15:04,647 --> 00:15:06,478
ولا يستحم ولا يرتدي ملابسه
مثل تلك القطرات على اليسار

224
00:15:06,607 --> 00:15:08,598
..عندما يذهب العالم كله في الاتجاه الآخر.

225
00:15:09,007 --> 00:15:10,963
لا شيء آخر؟
- لا، هذا يكفي.

226
00:15:16,447 --> 00:15:17,163
الذهاب �؟

227
00:15:17,287 --> 00:15:21,724
لقد تركنا الأطفال مع والدتي
والآن نقوم باستبداله.

228
00:15:21,887 --> 00:15:24,720
كنت سعيدا لرؤيتك.
- أنا أيضاً.

229
00:15:24,967 --> 00:15:27,401
إذا كنت مؤيدًا، فيمكنك القيام بذلك مرة واحدة
هل يجب أن نتناول القهوة؟

230
00:15:27,527 --> 00:15:28,198
نعم.

231
00:15:28,407 --> 00:15:31,080
أنا جادة.
- أنا أيضاً. متى؟

232
00:15:31,247 --> 00:15:32,919
سأعطيك رقم الهاتف.

233
00:15:33,607 --> 00:15:35,359
إذن أنت تغادر؟
- نعم.

234
00:15:35,487 --> 00:15:37,205
سوف يعطونك أيضًا هاتفًا محمولاً.

235
00:15:38,527 --> 00:15:41,519
في الواقع هذه هي السنة
أصبحت شاحبة بعض الشيء..

236
00:15:42,927 --> 00:15:45,395
لا تدع ست سنوات تمر مرة أخرى.
- نعم... في الواقع لا.

237
00:15:56,327 --> 00:15:59,922
قم بتشغيل تلك الموسيقى!

238
00:16:01,647 --> 00:16:03,524
فالنتينا، اقطعيها!

239
00:16:14,927 --> 00:16:18,203
اللعنة على الشمس، أطفئها
موسيقى سيئة! أريد أن أنام!

240
00:16:18,327 --> 00:16:21,842
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ قلها
أن لدي شيء أحسد عليه.

241
00:16:21,967 --> 00:16:25,323
ألست رائعًا وخطيرًا؟
ثم؟ ماذا يقول؟

242
00:16:49,367 --> 00:16:50,083
كارلو؟

243
00:16:56,887 --> 00:16:58,002
أهلاً.
- مرحبًا.

244
00:16:58,207 --> 00:16:59,117
كيف وجدته؟

245
00:17:01,527 --> 00:17:02,880
مثل المرة الماضية.

246
00:17:04,407 --> 00:17:06,284
وشاهدت فيلما رائعا.

247
00:17:07,807 --> 00:17:09,445
هل تريد إيقافه؟
- نعم.

248
00:17:40,647 --> 00:17:43,605
لقد فعلت الكثير من التدليل، هيا.
- دعني أذهب.

249
00:17:43,767 --> 00:17:45,120
يعمل أقدم من ثلاث سنوات.

250
00:17:46,287 --> 00:17:47,117
يمين.

251
00:17:49,447 --> 00:17:51,244
كارلو!
- كارلو!

252
00:17:52,607 --> 00:17:53,756
للعب أو عدم اللعب؟

253
00:17:54,567 --> 00:17:55,716
لعبة، لعبة.

254
00:18:03,887 --> 00:18:06,765
هل كل هذا بسبب الاختبار؟
- بالطبع لا!

255
00:18:14,287 --> 00:18:15,197
فالنتينا!

256
00:18:17,967 --> 00:18:19,923
ماذا فعلت بشعرك؟
- كيف يناسبني؟

257
00:18:20,047 --> 00:18:20,957
لا أعرف...

258
00:18:21,127 --> 00:18:23,721
لا نعرف ما الذي يبحثون عنه،
الشقراوات أو السمراوات ...

259
00:18:23,847 --> 00:18:24,962
لقد فعلنا شيئًا بينهما.

260
00:18:26,367 --> 00:18:28,961
يطلبون غناء "ألمينو تو
نيل يونيفيرسو". - لا، ليس الغناء!

261
00:18:29,087 --> 00:18:31,999
ويمكنه أيضًا أن يزيف الأمر، لا يهم،
القوس مهم.

262
00:18:33,007 --> 00:18:34,998
فالي، لقد كنت تبحث عن هذه الفرصة،
نحن نعطيها لك

263
00:18:35,127 --> 00:18:38,597
..ولكن عليه أن يعد بعدم القيام بذلك
تعاني إذا لم يقبلوك.

264
00:18:38,727 --> 00:18:40,524
سوف يرسمني!

265
00:18:40,847 --> 00:18:42,121
آنا بيسي
وفالنتين ريستويا.

266
00:18:42,247 --> 00:18:44,477
الاسم واللقب والرقم،
الوزن، الطول، الهاتف.

267
00:18:47,487 --> 00:18:49,125
مرحبا، لا.
- مرحبًا.

268
00:18:49,927 --> 00:18:51,963
مهلا، ماذا عن رحلة إلى المنزل؟

269
00:18:52,327 --> 00:18:55,285
لماذا في كل مرة يراني
يبدو وكأنه كلب للضرب؟

270
00:18:57,287 --> 00:18:59,198
هل هذا ما يعتقده؟
- إنها.

271
00:19:00,527 --> 00:19:01,846
حسنًا، تعال إلى الفصل.

272
00:19:03,367 --> 00:19:04,322
لا تسحبني!

273
00:19:04,447 --> 00:19:05,800
يجب أن أقول لك شيئا خاصا.

274
00:19:06,287 --> 00:19:07,242
ماذا كان؟

275
00:19:09,167 --> 00:19:10,043
ثم...

276
00:19:11,207 --> 00:19:14,165
أنا لا أعرف أبدا عندما أكون معك
لا شيء ليقوله، لا شيء ليفعله...

277
00:19:14,287 --> 00:19:16,596
..وإذا كان يعاملني مثل أحمق
هذه هي الطريقة التي أتصرف بها.

278
00:19:17,127 --> 00:19:18,924
لا أريد لأحد أن يفعل ذلك
إنه يتصرف مثل الأحمق.

279
00:19:19,047 --> 00:19:20,275
الحق، دعونا نتحدث عن ذلك.

280
00:19:20,607 --> 00:19:23,644
هذا ليس خطأي.
- أعلم أنه خطأي.

281
00:19:24,967 --> 00:19:26,639
أنامعجب بك أيضا حقا.

282
00:19:28,727 --> 00:19:29,477
وهذا ما قلته لك.

283
00:19:32,447 --> 00:19:35,519
باولو، يشعر بالنقص
لي، هناك خطأ ما...

284
00:19:35,847 --> 00:19:37,280
أعطني بعض الوقت.

285
00:19:37,847 --> 00:19:39,166
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

286
00:19:39,607 --> 00:19:41,199
دعونا نتوقف لفترة من الوقت
دعونا نرى بعضنا البعض.

287
00:19:42,687 --> 00:19:46,077
وبعد ذلك، عندما يشعر بالتحسن،
إذا كان يناسبك، أراك. هل تعتقد ذلك؟

288
00:19:46,567 --> 00:19:48,523
إيلاريا!
- يجب أن أذهب...

289
00:20:00,887 --> 00:20:02,115
إلى العاهرة!

290
00:20:02,647 --> 00:20:03,921
إلى العاهرة!

291
00:20:04,807 --> 00:20:05,478
اللعنة عليك!

292
00:20:05,647 --> 00:20:07,524
ماذا كان؟
- لا شئ!

293
00:20:08,127 --> 00:20:11,597
يؤلمني أن أذهب معها 
مثل هذا؟ إنه مؤلم!

294
00:20:15,527 --> 00:20:18,758
عميل فاسد يجعلها تظهر
في مقر مسلسل F...

295
00:20:18,887 --> 00:20:21,196
.. ومن ثم يرميها عليه
الذي سوف يأخذها إلى السرير.

296
00:20:21,327 --> 00:20:24,922
المشكلة هي العثور على واحدة خطيرة
وكيل، مع الاتصالات الصحيحة،

297
00:20:25,047 --> 00:20:26,639
..ولكنهم لا يردون على الهاتف!

298
00:20:28,527 --> 00:20:30,358
فتيات! إلى الأمام
المرشحين 120، 121، 122...

299
00:20:30,487 --> 00:20:32,682
اهدأ، لا تتحمس،

300
00:20:32,847 --> 00:20:36,635
.. تكلم بلطف، أقم ظهرك..

301
00:20:36,807 --> 00:20:40,402
..ولا تضحك وفمك مفتوح
لإظهار الحشوات الخاصة بك.

302
00:20:40,847 --> 00:20:43,236
أولاً، دعونا نرى كل واحد منكم على حدة
ثم كل ذلك معًا..

303
00:20:43,367 --> 00:20:44,356
هل رأيت توي؟
- فعلتُ.

304
00:20:47,047 --> 00:20:48,400
لنبدأ من أول واحد على اليسار.

305
00:20:48,927 --> 00:20:49,962
ما اسمه �؟

306
00:20:51,527 --> 00:20:54,439
آنا بيسي. أستطيع أن أغني، أرقص،
ولكن أيضًا التحدث بذكاء.

307
00:20:54,567 --> 00:20:56,159
تريد أن تظهر الملف الشخصي قليلا؟

308
00:20:57,287 --> 00:20:59,676
وإذا سألتني إذا كنت كذلك
فتاة جيدة، وأنا أقول لك أنني لست كذلك.

309
00:21:00,607 --> 00:21:01,323
كيف يتم ذلك؟

310
00:21:01,447 --> 00:21:02,800
لأن الفتيات الصالحات يذهبن إلى الجنة،

311
00:21:02,927 --> 00:21:03,803
..وأريد أن أذهب إلى كل مكان.

312
00:21:03,927 --> 00:21:04,643
حسنا حسنا

313
00:21:05,047 --> 00:21:06,275
.. هيا في المرة القادمة.

314
00:21:07,127 --> 00:21:08,082
ما اسمه �؟

315
00:21:08,847 --> 00:21:11,645
فالنتينا ريستويا،
أنا لست فتاة جيدة أيضا.

316
00:21:11,847 --> 00:21:13,599
يريد أن ينظر إلى الكاميرا
متى تتكلم من فضلك؟

317
00:21:14,047 --> 00:21:15,196
نعم بالتأكيد.

318
00:21:15,847 --> 00:21:18,042
خبرة في العمل؟
- ليس لدي.

319
00:21:19,087 --> 00:21:21,555
ابقي في الخلف، هيا...

320
00:21:22,527 --> 00:21:24,882
سينيورينا، هل هم كذلك؟
هل وجدت الفتيات بعد؟

321
00:21:25,047 --> 00:21:26,526
سيدتي اصنعي لي معروفا...

322
00:21:39,887 --> 00:21:41,605
حسنا، هيا الآن أنت.

323
00:21:59,327 --> 00:22:01,204
إنه مرتفع جدًا، لا أستطيع
للاستماع.

324
00:22:01,327 --> 00:22:02,726
هيا المقبل.

325
00:22:17,007 --> 00:22:19,043
ماذا قلت اسمه؟
- آنا بيسي.

326
00:22:19,287 --> 00:22:21,118
تحرك ببطء نحونا.

327
00:22:22,207 --> 00:22:24,482
استدر الآن وارجع إلى المكان.

328
00:22:29,247 --> 00:22:32,876
هيا جميعا معا
العب! انطلق!

329
00:22:46,687 --> 00:22:49,679
أستطيع قبول كل شيء: نعم
يقولون أنك فاشل، أنت غير موهوب،

330
00:22:49,807 --> 00:22:51,843
..ولكن لشطبك في اثنين
دقائق أليس كذلك!

331
00:22:51,967 --> 00:22:53,400
ما أنت؟
عجول للذبح؟

332
00:22:55,207 --> 00:22:57,118
فإذا أظهرنا أننا يائسون،

333
00:22:57,247 --> 00:22:59,886
..we سوف تبدو مثيرة للشفقة
وأغلق الباب في وجوهنا.

334
00:23:03,967 --> 00:23:06,720
إنها أنا، فالنتينا.

335
00:23:08,127 --> 00:23:08,957
كيف حالك

336
00:23:09,447 --> 00:23:12,041
ربما أنه لا يعرف شخصًا ما
على شاشة التلفزيون؟

337
00:23:12,527 --> 00:23:13,642
والدي يعرف الناس من الفيلم.

338
00:23:14,127 --> 00:23:16,322
على تلفزيون لا أحد؟
- لا، لا يهم بالنسبة له.

339
00:23:17,087 --> 00:23:18,520
وهل هو كذلك؟ ولماذا؟

340
00:23:18,807 --> 00:23:20,001
هل لم تعد مهتماً بالموضة؟

341
00:23:20,127 --> 00:23:22,357
شخص يعمل في التلفزيون؟
- ذلك يعتمد على العشاء.

342
00:23:22,487 --> 00:23:24,045
وكيف نختار المناسب؟

343
00:23:24,167 --> 00:23:27,318
وعندما يأتون سأخبرك
أتيت وسنحاول. تمام؟

344
00:23:28,327 --> 00:23:28,998
حقًا؟

345
00:23:29,407 --> 00:23:33,878
من بين كل من ظهر على شاشة التلفزيون
لا أحد منهم لديه أدنى فكرة عن الألعاب.

346
00:23:34,047 --> 00:23:37,801
بالضبط. ودعهم يبدأون الآن
تلقي وفقا للجدارة.

347
00:23:37,927 --> 00:23:40,316
من قال لك تلك الحكاية الخيالية؟
عن الجدارة؟

348
00:23:40,447 --> 00:23:41,596
تلفزيون؟

349
00:24:20,327 --> 00:24:22,522
الذي - التي؟
- مرحبا ايلينا؟ جوليا هنا.

350
00:24:23,887 --> 00:24:25,036
أردت أن أسألك...

351
00:24:25,567 --> 00:24:28,957
لقد اتصلت بك بسبب تلك الممثلة...
هل وجدوها...؟

352
00:24:29,087 --> 00:24:31,760
ربما فات الأوان الآن،
يمكن، أليس كذلك؟ ماذا يقول؟

353
00:24:32,247 --> 00:24:34,124
سأتصل بك على الفور وأخبرك بذلك.
انتظر.

354
00:24:34,767 --> 00:24:35,882
هل تريده أن يتصل بي؟
تمام.

355
00:24:39,527 --> 00:24:40,721
أوه!
- أهلاً!

356
00:24:42,127 --> 00:24:43,480
كيف كانت الصالة الرياضية؟

357
00:24:43,847 --> 00:24:45,678
في شهرين لن يحدث ذلك
للتعرف علي.

358
00:25:01,527 --> 00:25:06,078
الذي - التي؟
- الاستبدال المحتمل.

359
00:25:06,887 --> 00:25:08,081
حسناً، لقد افترضت...

360
00:25:08,487 --> 00:25:11,240
فهو غير راضٍ عن الوضع الراهن.
كم من الوقت تحتاج؟

361
00:25:12,247 --> 00:25:15,284
لماذا؟
- دعونا نقفز إلى المسرح. يريد أن يراك.

362
00:25:16,527 --> 00:25:18,643
لا، أنا على الفور...
لم أستطع يا إيلينا.

363
00:25:18,767 --> 00:25:20,883
أنا نفسياً غير قادر على...

364
00:25:21,407 --> 00:25:24,285
اذهب إلي في عشرين دقيقة.
سوف أعتني بنفسي بعد قليل.

365
00:25:26,847 --> 00:25:28,565
يجب أن تكون طبيعية.

366
00:25:29,167 --> 00:25:30,122
طبيعي.

367
00:25:34,487 --> 00:25:37,001
سأخرج، أمشي إلى إيلينا،
سأعود قريبا.

368
00:25:47,487 --> 00:25:51,002
..منع الوالدين
للذهاب الى السينما...

369
00:25:56,927 --> 00:25:58,599
هل تحتاج إلى هاتف؟
- لا.

370
00:26:00,207 --> 00:26:03,438
ثم سأأخذها،
لدي شيء مهم لأتحدث عنه...

371
00:26:08,527 --> 00:26:12,236
نعم؟
- كنت بحاجة لفالنتينا.

372
00:26:15,447 --> 00:26:16,482
لك.

373
00:26:17,767 --> 00:26:19,041
هل يريد أن يغلق؟

374
00:26:19,647 --> 00:26:21,399
من هذا؟
- فالنتينا؟

375
00:26:21,567 --> 00:26:22,238
نعم من هو؟

376
00:26:23,007 --> 00:26:25,123
التقينا في الاختبار،
باولو توي.

377
00:26:27,127 --> 00:26:28,196
مهلا، وداعا.

378
00:26:28,607 --> 00:26:30,484
لقد تعرفت علي اليوم، هاه؟

379
00:26:31,247 --> 00:26:32,077
كيف يناديني؟

380
00:26:32,527 --> 00:26:34,279
بالمناسبة، رأيتك
انا اخذت الرقم...

381
00:26:34,567 --> 00:26:35,602
هل أنت في اللجنة؟

382
00:26:35,887 --> 00:26:38,606
لا، أنا مجرد صديق
المدير.

383
00:26:39,247 --> 00:26:40,646
توقفت لأقول مرحبا.

384
00:26:40,767 --> 00:26:42,564
هل رأيت كيف مررت؟
- فعلتُ.

385
00:26:42,687 --> 00:26:44,643
لا تقل لي أنهم كذلك
لقد قبلوني لأنني لا أصدق!

386
00:26:45,047 --> 00:26:47,686
فالنتينا، للأسف ليسوا كذلك،
لكني أحببتك كثيراً..

387
00:26:49,007 --> 00:26:50,326
خذ راحتك فقد كنت قريباً..

388
00:26:50,447 --> 00:26:52,244
تحدثنا عن ذلك لفترة طويلة.

389
00:26:52,847 --> 00:26:56,726
لقد فعلت هذا الشيء الغبي
تماما مثل ذلك ...

390
00:26:56,887 --> 00:26:57,637
هيا؟

391
00:26:57,967 --> 00:26:59,036
لم أر ذلك؟

392
00:27:00,367 --> 00:27:01,356
أبي...

393
00:27:02,647 --> 00:27:04,080
لا شيء، أبي سيء.

394
00:27:04,447 --> 00:27:07,086
لدي أيضًا الحق في الحصول على هاتف داخلي
إلى منزلي، هل هذا واضح؟

395
00:27:07,527 --> 00:27:09,404
هل عليه أن يتوقف؟
- أقاطع عندما أريد.

396
00:27:09,527 --> 00:27:10,437
أنت شخصية!

397
00:27:11,247 --> 00:27:13,238
على الإنسان أن يبقى على قيد الحياة
في هذا العالم...

398
00:27:13,367 --> 00:27:14,846
للحديث عن أشياء خطيرة،

399
00:27:14,967 --> 00:27:17,640
..إذا قمت بدعوتك لتناول العشاء، فسوف يفعل
أن ترسلني إلى مكان ما أو تقبلني؟

400
00:27:19,647 --> 00:27:21,239
فالنتينا، هل أنت مستعدة؟

401
00:27:29,167 --> 00:27:31,522
الذي - التي؟
- مرحبا أليسيا؟ كارلو هنا.

402
00:27:32,887 --> 00:27:33,763
أنا لا أمانع؟

403
00:27:34,647 --> 00:27:37,639
كنت أفكر في الاتصال بك.
- لا، لقد أحسنت.

404
00:27:38,647 --> 00:27:40,956
وليس حتى على الهاتف..

405
00:27:41,367 --> 00:27:42,436
استمع...

406
00:27:42,807 --> 00:27:45,275
هل مازلت مستعدًا لذلك؟
هل نشرب القهوة في مكان ما؟

407
00:27:45,407 --> 00:27:46,999
بالطبع فعلت. متى؟

408
00:27:47,447 --> 00:27:48,357
عندما يقول لك.

409
00:27:49,367 --> 00:27:50,482
هل سنتناول الغداء معًا غدًا؟

410
00:27:50,847 --> 00:27:53,520
غدا عظيم.
أين تريد أن...

411
00:27:54,167 --> 00:27:55,600
عند بارتولي في الواحدة؟

412
00:27:56,007 --> 00:27:57,804
في بارتولي في الساعة الواحدة، ممتاز!

413
00:27:58,807 --> 00:27:59,762
نراكم غدا بعد ذلك.
- نعم وداعا. - مرحبًا.

414
00:28:04,407 --> 00:28:07,683
أمي، لقد صنعت الحوت.
- أحسنت يا حبي.

415
00:28:22,727 --> 00:28:24,797
أنت! جبناء النياندرتال!

416
00:28:24,927 --> 00:28:26,918
أنت لم تخبرني أنه يعرف عن
أزمة آنا وكين!

417
00:28:27,047 --> 00:28:28,321
لم أكن أعرف.
- إنه يكذب عليك.

418
00:28:28,447 --> 00:28:29,402
انه يكذب علي!

419
00:28:29,527 --> 00:28:32,883
أنكر ذلك وتحدث معها
أنها فقدت شهوتها.

420
00:28:33,007 --> 00:28:36,602
دعونا نتحدث عنا، منذ متى
لم نمارس الحب؟

421
00:28:36,967 --> 00:28:39,356
الآن يريد أن يخبرك عنه
كيف فقدت شهوتك.

422
00:28:39,487 --> 00:28:40,920
تجنب هذا الموضوع
وانتقل إلى الجانب الآخر.

423
00:28:41,047 --> 00:28:42,878
أتعلم؟
طاب مساؤك! أريد أن أنام.

424
00:28:43,247 --> 00:28:45,203
ليلة سعيدة، وداعا في الواقع!

425
00:28:45,887 --> 00:28:48,640
كيف وجدته؟ - ممتاز.
دعونا نأخذ استراحة لمدة نصف ساعة.

426
00:28:48,967 --> 00:28:51,401
عملت مع بيتر ستاين،
مع ستريلر...

427
00:28:51,567 --> 00:28:54,525
بعض الأمور سارت على ما يرام،

428
00:28:54,647 --> 00:28:56,683
..بعض ذلك، وبعض
وسيئ جدًا، لكن هذا ليس مهمًا،

429
00:28:56,807 --> 00:28:58,877
.. لأنهم فاشلون
حتى تلك الأكثر إيلاما،

430
00:28:59,007 --> 00:29:02,397
..مثل قصص الحب التي تنتهي
يدويا. يبقون في الداخل.

431
00:29:02,567 --> 00:29:06,196
لكنني لم أرفض أيًا منهم
الشيء الذي كنت أعمل عليه.

432
00:29:06,367 --> 00:29:08,961
هذا مكان جميل.
ماذا تقول؟ هل نجلس؟

433
00:29:12,487 --> 00:29:14,762
ثم أخبرني عن نفسك.
شرحت لينا شيئًا ما.

434
00:29:14,887 --> 00:29:16,206
يا إلهي ماذا قلت له؟

435
00:29:16,327 --> 00:29:19,319
نعم، متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟
لقد شاهدتك على المسرح، لقد أظهرت موهبة جميلة.

436
00:29:19,447 --> 00:29:23,725
يقول ذلك لأنه يحبني.
في الواقع، العاطفة نعم، الكثير...

437
00:29:23,887 --> 00:29:26,321
وأين انتهت؟
- أين ذهبت؟

438
00:29:26,447 --> 00:29:28,244
وأين انتهى هذا الشغف؟

439
00:29:29,087 --> 00:29:32,636
إنها هناك، تحت الرماد
الزواج، العمل،

440
00:29:32,767 --> 00:29:34,678
..الخوف من عدم القدرة على ذلك
تستمر حتى نهاية الشهر..

441
00:29:34,807 --> 00:29:37,685
وكيف يمكن للرجل أن يشبع
المعدة والقيام بالفن؟

442
00:29:37,967 --> 00:29:40,037
الفن مثل الحب،
إنها جائعة دائمًا.

443
00:29:40,407 --> 00:29:43,160
لا أعلم إذا أخبرتك (إيلينا).
هل لدينا بالفعل بديل؟

444
00:29:43,287 --> 00:29:45,596
إنه كذلك، نعم.
- ولكنني لا أعرف بعد، لا أعرف.

445
00:29:45,927 --> 00:29:48,566
أنا أعرفها، لقد عملت معها من قبل...

446
00:29:48,727 --> 00:29:52,197
لكنني مليئة بالشكوك.
لو تعلمت شيئا

447
00:29:52,527 --> 00:29:55,087
..it على الثقة غريزتي.
هل تؤمن بالفطرة؟

448
00:29:55,447 --> 00:29:56,641
بالطبع يعتقد.

449
00:29:56,767 --> 00:29:59,235
على الرغم من أنني أفكر كثيرًا في بعض الأحيان.

450
00:29:59,887 --> 00:30:03,243
طيب مطلوب شيئين
العقل والغريزة.

451
00:30:03,367 --> 00:30:05,483
أنت تعرف ما كان يقوله لي
المعلم القديم؟

452
00:30:05,607 --> 00:30:07,757
وقال تلك الشخصية
فهو يبدأ من القدمين.

453
00:30:07,887 --> 00:30:10,276
بينما كنت تسير في الشارع قبل قليل
كنت أنظر إلى ساقيك.

454
00:30:11,847 --> 00:30:13,326
هل تعلم ماذا قال هيجل؟

455
00:30:13,447 --> 00:30:16,325
"ليس هناك شيء أعمق من ذلك
ما يظهر على السطح."

456
00:30:17,247 --> 00:30:20,000
حسنًا، لكن ماذا؟
القيام به مع آخر؟

457
00:30:20,167 --> 00:30:23,239
لا أعرف، سنرى.
تعال إلى منزلي غدا.

458
00:30:23,527 --> 00:30:26,963
سوف نقرأ معا
النص ودعونا نرى ما يمكننا القيام به.

459
00:30:27,847 --> 00:30:28,643
هل يمكن ذلك؟
- تمام.

460
00:30:33,367 --> 00:30:35,722
عليه أن يجد واحدًا وهو كذلك
يتم إطلاقه ست مرات في اليوم.

461
00:30:35,887 --> 00:30:37,843
احذر، إيفا لا تزال هنا.

462
00:30:37,967 --> 00:30:40,037
أخرجها إلى مكان ما
إنها معركة على الفور.

463
00:30:40,167 --> 00:30:42,078
المعركة اليوم وغداً ستنتهي..

464
00:30:42,247 --> 00:30:43,760
وسوف ينسى إيلاريا.

465
00:30:44,887 --> 00:30:46,764
مارتينا، أشعر بالأسف على إيفا.

466
00:30:46,887 --> 00:30:49,959
وكانت إيلاريا تعاني من ألم شديد
بالنسبة لك. تحيا!

467
00:30:51,367 --> 00:30:52,356
دعني أسألك شيئا،

468
00:30:52,727 --> 00:30:55,878
..بصراحة، ماذا عنك كامرأة
فكر بي؟

469
00:30:56,887 --> 00:30:58,559
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

470
00:30:58,727 --> 00:30:59,523
أنا أعرف.

471
00:31:01,127 --> 00:31:03,595
أنا أمارس الجنس مع شمسك لمدة أسبوع
في اليوم الذي أتم فيه التاسعة عشرة،

472
00:31:03,727 --> 00:31:05,922
..وليس هناك شيء واحد
في العالم الذي أحبه.

473
00:31:06,047 --> 00:31:08,197
هيا، أضف القليل من تلك اللفة،
ثم اذهب...

474
00:31:12,887 --> 00:31:14,718
أريد أن أفعل شيئا كبيرا.

475
00:31:17,127 --> 00:31:19,721
أريد أن أقيم حفلة
والتي سوف نتذكرها طوال حياتنا.

476
00:31:22,367 --> 00:31:23,959
هل فهمت؟

477
00:31:25,327 --> 00:31:28,842
أقول أنني أريد أن أصنع واحدة جميلة
الحفلة مهمة بالنسبة لنا

478
00:31:29,567 --> 00:31:31,046
.. لذلك، لا تنسى.

479
00:31:31,727 --> 00:31:33,445
هل ستطلق النار على مارتينا؟

480
00:31:35,247 --> 00:31:36,475
هل ستتقاتل مع باولو؟

481
00:31:36,647 --> 00:31:37,841
أماه كينيا؟

482
00:31:37,967 --> 00:31:40,276
لا، أنا جاد،
تبين له الله...

483
00:31:40,407 --> 00:31:41,522
هيا يا ماتيو.

484
00:31:42,047 --> 00:31:43,002
لماذا لا تقبل؟

485
00:31:43,807 --> 00:31:45,718
ما ضربة؟
- من فضلك افعل ذلك من أجلي.

486
00:31:45,847 --> 00:31:46,962
اللعنة عليك!

487
00:31:47,087 --> 00:31:49,123
كأنه أخي بالنسبة لك
قبله!

488
00:31:49,247 --> 00:31:50,999
إذا رآني أقبله
أنت سوف تقتلني!

489
00:31:51,127 --> 00:31:53,038
لا أستطيع مشاهدته بعد الآن
في هذه الحالة.

490
00:31:53,167 --> 00:31:55,044
من فضلك قبله، هيا.

491
00:31:55,527 --> 00:31:58,837
أنت معتوه.
دعونا ننتهي، هيا.

492
00:32:01,607 --> 00:32:04,201
ماتيو، هل أنت متأكد؟
- حسنا بالطبع.

493
00:32:06,727 --> 00:32:09,082
لا أستطبع.
- أرجوك هيا...

494
00:32:11,647 --> 00:32:13,444
ماتيو، لا أستطيع!
هل تفهم؟

495
00:32:13,567 --> 00:32:14,716
يجب أن ينساها.

496
00:32:14,847 --> 00:32:16,678
حصلت على ما يرام
لقد نسيتها بالفعل.

497
00:32:17,287 --> 00:32:18,117
أنا ذاهب إلى المنزل، آسف.

498
00:32:20,767 --> 00:32:25,602
يؤمن بالاهتزازات وبالغريزة
ولهذا السبب يريد رؤيتك غدًا.

499
00:32:27,607 --> 00:32:29,120
وهل تعلم لماذا؟

500
00:32:30,647 --> 00:32:32,126
لأنه يؤمن بي.

501
00:32:34,567 --> 00:32:35,966
هل تفهم يا كارلو؟

502
00:32:36,727 --> 00:32:38,126
نعم جوليا.

503
00:33:00,407 --> 00:33:01,601
أهلاً.
- مرحبًا.

504
00:33:09,687 --> 00:33:11,245
أهلاً!
- مرحبًا. تعال، تعال.

505
00:33:12,887 --> 00:33:14,479
أحضرت لك شيئا.

506
00:33:15,207 --> 00:33:16,606
أريد أن أرى التعبير الخاص بك.

507
00:33:19,007 --> 00:33:20,156
يا الله اللطيف!

508
00:33:20,567 --> 00:33:21,795
تأثير صادم، هاه؟

509
00:33:23,647 --> 00:33:25,365
لا أستطيع أن أصدق ذلك، انظر!

510
00:33:25,527 --> 00:33:26,880
سأعطيهم لك، إذا كنت تريد.

511
00:33:27,007 --> 00:33:29,999
انظر كيف كنت. بوجه
الفوضويين بأي ثمن.

512
00:33:30,127 --> 00:33:31,640
وأنا بهذا الوجه التفاحي؟

513
00:33:31,767 --> 00:33:33,837
هيا، لقد كنت جميلة جداً.

514
00:33:34,007 --> 00:33:37,079
حسنًا ، لو كنت بهذا الجمال
لماذا افترقنا؟

515
00:33:39,327 --> 00:33:41,124
لماذا؟
- حسنا، لماذا؟

516
00:33:41,927 --> 00:33:42,757
هل تذكر؟

517
00:33:42,887 --> 00:33:44,161
أنا لا.
- وأنا كذلك.

518
00:33:44,607 --> 00:33:46,279
لا تضحك �.

519
00:33:47,127 --> 00:33:50,199
علينا أن نتذكر.
لماذا انفصلنا؟

520
00:33:50,807 --> 00:33:52,798
لقد قضينا وقتا رائعا معا.
انظر هنا.

521
00:33:56,807 --> 00:33:59,275
هل أنت سعيد قليلاً على الأقل؟
هل استمرت الأمور؟

522
00:33:59,407 --> 00:34:01,079
ماذا، ألا تستطيع أن ترى؟

523
00:34:04,807 --> 00:34:05,557
وكتابك؟

524
00:34:05,967 --> 00:34:09,437
الفصل الأخير لا يزال مفقودا.
ولكن هذا هو الحال. لقد تم ذلك.

525
00:34:10,447 --> 00:34:11,960
لقد قلت نفس الشيء قبل بضع سنوات.

526
00:34:12,327 --> 00:34:12,998
الذي - التي؟

527
00:34:15,407 --> 00:34:16,522
لأن زوجتي...

528
00:34:17,767 --> 00:34:21,476
..أعتقد أنها كانت سيرة ذاتية للغاية
وهذا سوف يثير اهتمام طبيبي النفسي فقط

529
00:34:21,607 --> 00:34:23,404
..مع من، بعد كل شيء، أكثر
وأنا لن أذهب.

530
00:34:24,727 --> 00:34:26,445
وبدت حزينة أيضًا.

531
00:34:27,687 --> 00:34:30,360
ربما كان على حق، من يدري؟
- من يدري؟

532
00:34:30,487 --> 00:34:32,603
لا أحد يحب الأشياء الحزينة.

533
00:34:33,207 --> 00:34:34,879
بالطبع.
- وأنت؟

534
00:34:35,567 --> 00:34:36,397
أنا؟

535
00:34:39,807 --> 00:34:44,005
لدي زوج يعتقد أنني كذلك
أنا يمكن التنبؤ بها ومستقرة.

536
00:34:44,687 --> 00:34:47,963
مستقرة جدا بالنسبة لي
كانت محفزات.

537
00:34:48,727 --> 00:34:51,446
لقد تحولت إلى ذلك
ماذا يريد...

538
00:34:51,567 --> 00:34:54,843
يسأل .. والآن يشعر بالملل مني
وفي الآخرين ما كنت عليه من قبل.

539
00:34:57,847 --> 00:35:01,556
الناس الذين نحن قريبون من الأول
ينسون الجمال الموجود فينا.

540
00:35:04,167 --> 00:35:05,759
هل نخبز قليلا؟

541
00:35:06,567 --> 00:35:10,640
يا من تنظر إلي وتضحك
ما رأيك؟ أنني مضحك، غبي؟

542
00:35:11,447 --> 00:35:12,323
المزيد والمزيد يا حب!

543
00:35:12,447 --> 00:35:14,278
أخبره أنك خدعته!
- قل له الحقيقة!

544
00:35:14,407 --> 00:35:16,875
لا، إلى الأسفل، من الصدر،
من الحجاب الحاجز: "الحقيقة".

545
00:35:17,047 --> 00:35:18,446
الحقيقة.
- أحسنت، واصل..

546
00:35:18,567 --> 00:35:22,162
أخبره أنه يريد حزم أمتعته
أنك مستعد لأي شيء لرفع يديك.

547
00:35:22,287 --> 00:35:24,926
ارفعوا أيديكم عن كل شيء!
- أبعد يديك عن كل شيء!

548
00:35:25,047 --> 00:35:26,560
أحسنت!
دعنا نذهب.

549
00:35:28,287 --> 00:35:30,198
أين؟
- إلى المسرح للتمرين.

550
00:35:31,007 --> 00:35:32,042
ما الذي يذكرك به؟

551
00:35:32,207 --> 00:35:35,279
يذكرني...
اعتدت أن آتي إلى هناك في وقت لاحق.

552
00:35:35,447 --> 00:35:36,277
وأنت فعلت؟

553
00:35:37,087 --> 00:35:39,521
عندما تبدأ حالة المنزل
إنه ضيق، أنا خارج.

554
00:35:39,647 --> 00:35:40,796
ولكن بعد ذلك، في النهاية،

555
00:35:40,927 --> 00:35:42,679
..أنا دائما في نهاية المطاف هنا.

556
00:35:43,207 --> 00:35:46,438
لقد التقطونا في
إلى أفضل السنوات أيها الحمقى!

557
00:36:10,607 --> 00:36:13,201
نعم؟
- فالنتينا هنا.

558
00:36:16,407 --> 00:36:18,557
أوه، وداعا. - بالمناسبة، أنا أتصل بك
لأخبرك أنني قد مررت.

559
00:36:18,687 --> 00:36:21,645
أنا لا أفكر فيك بعد الآن، أنا لست كذلك
نحن نشعر بالسوء تجاهك، هذا كل شيء.

560
00:36:22,007 --> 00:36:23,998
أوه، جيد. إنه أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

561
00:36:24,167 --> 00:36:25,805
نعم، هذا أفضل، فلنذهب.

562
00:36:27,367 --> 00:36:29,756
حسنًا... حسنًا،
أردت فقط أن أقول لك ذلك.

563
00:36:42,207 --> 00:36:43,799
أنت أحمق حقيقي.

564
00:36:50,287 --> 00:36:51,800
سوف يتأخر.
- نعم.

565
00:36:52,287 --> 00:36:53,276
أنا أتصل بك.

566
00:36:59,047 --> 00:37:01,436
يذهب. أنا أنتظر أن يتصل بي.

567
00:37:06,327 --> 00:37:08,522
ما الذي ندخل فيه الآن؟

568
00:37:09,967 --> 00:37:10,797
يذهب.

569
00:37:13,807 --> 00:37:16,002
إنهم في انتظارك.
- أعرف، أعرف...

570
00:37:21,647 --> 00:37:24,081
أوه، آسف!
- لقد فعلت ذلك!

571
00:37:26,047 --> 00:37:28,083
ماذا كان؟
- كان لدي مشكلة واحدة.

572
00:37:28,887 --> 00:37:32,163
هل أكلت جيداً على الأقل؟
- وضعوا الأصفاد على سيارتي.

573
00:37:34,807 --> 00:37:36,126
هل أنت غاضب؟

574
00:37:36,247 --> 00:37:38,715
اسمع، أنا لا أستحق هذا
قصة عن الثعالب، هل تفهم؟

575
00:37:38,847 --> 00:37:41,839
حسنًا، لقد التقيت بصديق عزيز
وأنا متأخر، يحدث ذلك.

576
00:37:41,967 --> 00:37:44,083
هذا واحد يدور حول الضرب و
يطلب مني أن أغطيه.

577
00:37:44,207 --> 00:37:45,322
ومن يطلب منك شيئا، آسف؟

578
00:37:45,447 --> 00:37:48,484
إذا تصرفت مثلك، فسوف يفشلون.
أنت أحمق إذا كنت لا تعرف ذلك.

579
00:37:48,607 --> 00:37:50,563
تعال!
- لقد طلبت ذلك بنفسك.

580
00:37:50,687 --> 00:37:52,120
بالطبع بالطبع.

581
00:37:55,127 --> 00:37:56,799
مهلا، ريكاردو، هل تعرف ماذا؟

582
00:37:57,327 --> 00:38:00,239
لقد سئمت منك ومن هذه الوظيفة.

583
00:38:00,367 --> 00:38:02,244
سأترككم جميعا
وسأغادر اليوم.

584
00:38:02,367 --> 00:38:03,880
أوه، لقد نزعت حجري.
- حقًا؟

585
00:38:04,007 --> 00:38:06,475
وبالنسبة لنفسي، أشعر بأنني أخف وزنًا.

586
00:38:06,647 --> 00:38:10,640
ربما يرى أنني كثير
مختلفة عما كنت اعتقد.

587
00:38:10,767 --> 00:38:12,405
أراهن أنك أفضل، هاه؟
- بالضبط.

588
00:38:12,527 --> 00:38:15,325
تعال!
- لا، أنت تتعامل مع نفسك!

589
00:38:32,327 --> 00:38:34,477
لقد تأخرت اليوم أيضاً!
- من فضلك، تري، أنا متعب.

590
00:38:34,607 --> 00:38:36,006
بالطبع، أنت متعب!

591
00:38:36,127 --> 00:38:38,960
جوليا، إجلسي خلفها
النص يقول لها.

592
00:38:39,567 --> 00:38:42,365
قل أنك اكتفيت من الثقة به بعد الآن.
- لقد تعبت من الثقة بك بعد الآن!

593
00:38:42,767 --> 00:38:43,677
ينبغي أن تكون مدسوس تحت!

594
00:38:43,807 --> 00:38:45,001
جوليا، انهضي معها.

595
00:38:45,127 --> 00:38:47,766
ادخل تحت الأغطية،
أنت الأنا لها.

596
00:38:47,887 --> 00:38:49,923
لا أعتقد أنه نائم.

597
00:38:50,687 --> 00:38:52,757
جوليجا، قل النص!
- لا أستطيع الدخول..

598
00:38:52,887 --> 00:38:55,685
اجلس في الأعلى، افعل ما يحلو لك،
ولكن هيا، هيا!

599
00:38:57,287 --> 00:38:59,005
أخبره أنه يقتلك
احترام الذات!

600
00:38:59,687 --> 00:39:02,281
إنه يقتل احترامي لذاتي.
- انحنى عليها.

601
00:39:02,727 --> 00:39:05,366
وحساسيتك.
- وحسي.

602
00:39:07,447 --> 00:39:10,120
ماذا كان؟
يا إلهي هل تأذيت؟

603
00:39:16,967 --> 00:39:18,923
نعم.
- اسمع، حدث لي شيء.

604
00:39:19,047 --> 00:39:22,039
ماذا عن الغد
أراك مرة أخرى؟ - تمام.

605
00:39:22,767 --> 00:39:23,677
هل نذهب إلى واحد؟

606
00:39:24,687 --> 00:39:27,076
نفس المكان اليوم.
لا أستطيع التحدث الآن.

607
00:39:27,207 --> 00:39:28,401
نعم حسنا. أهلاً.
- مرحبًا.

608
00:39:30,807 --> 00:39:31,922
ألفريدو!

609
00:39:32,567 --> 00:39:33,477
جوليا هل مازلت هناك؟

610
00:39:33,607 --> 00:39:35,563
دعونا نتحدث لمدة دقيقة.

611
00:39:35,727 --> 00:39:39,800
يمكننا أن نفعل ذلك غدا أو لو كنت أنت
اتصلت، لكني أفضل أن أقول ذلك الآن،

612
00:39:39,927 --> 00:39:41,804
..لكن عليه أن يكون صادقا معي.

613
00:39:41,927 --> 00:39:43,076
بالطبع، بالطبع، قل.

614
00:39:43,207 --> 00:39:46,279
هل يعتقد حقا أنني أستطيع؟
هل أنجح؟ أشعر بعدم الأمان الشديد.

615
00:39:46,407 --> 00:39:47,476
كل تلك الحوارات

616
00:39:47,607 --> 00:39:50,280
..plus كل تلك المواقف المطلوبة
ممارسة في أسبوعين!

617
00:39:50,407 --> 00:39:52,637
لا أعرف إذا قمت بعمل جيد
لأقترح عليك ذلك،

618
00:39:52,767 --> 00:39:54,405
.. ربما يكون الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

619
00:39:55,407 --> 00:39:57,796
أنت تعرف ما أعنيه؟
- أن الآخر أفضل.

620
00:39:57,927 --> 00:39:59,155
لا أعرف ذلك بدلا من ماذا
ويخلق المشاكل لنفسه

621
00:39:59,287 --> 00:40:01,482
..من الأفضل العودة إلى المنزل
وتعلم الدور.

622
00:40:01,607 --> 00:40:04,599
دور، دور! كل لحظة
خلال النهار، هل تفهم؟

623
00:40:04,727 --> 00:40:06,683
وننسى المشاكل!
هل تعرف كيف كان ريلكه يقول؟

624
00:40:06,807 --> 00:40:10,197
"من المهم أن نتذكر،
ليس من المهم أن ننسى."

625
00:40:10,607 --> 00:40:11,801
لكن ألا تشعر بالقلق؟
للعرض؟

626
00:40:11,927 --> 00:40:13,918
لا، أنا خائف.

627
00:40:14,047 --> 00:40:17,403
هل تعتقد أنني سأعتمد عليه
هل أنا لا أثق بك؟

628
00:40:17,527 --> 00:40:19,802
هذا ما أود أن أقول لك.
وأنا لا أفعل ذلك.

629
00:40:20,087 --> 00:40:20,997
ثم؟

630
00:40:21,287 --> 00:40:22,686
الباقي يعتمد عليك.

631
00:40:25,927 --> 00:40:27,280
الان اذهب للمنزل...

632
00:40:27,807 --> 00:40:28,922
..ولا تفكر في ذلك. و؟

633
00:40:30,047 --> 00:40:31,605
حسنًا، أنا ذاهب.

634
00:40:33,367 --> 00:40:34,356
شكرًا!

635
00:40:35,207 --> 00:40:35,957
حسنا، جوليا!

636
00:40:50,967 --> 00:40:52,958
أب!
لقد أرادوك من المكتب.

637
00:40:53,327 --> 00:40:54,885
لم يعد لدي مكتب بعد الآن.

638
00:40:55,807 --> 00:40:57,399
لم يعد هناك أي مكتب.

639
00:41:05,607 --> 00:41:06,801
ماذا حدث؟

640
00:41:10,447 --> 00:41:12,881
أعتقد أنك ترغب في ذلك
استعاد الأب وعيه.

641
00:41:15,687 --> 00:41:16,483
أمي تعرف؟

642
00:41:20,407 --> 00:41:23,285
الآن التقط الهاتف، اتصل
ريكاردا والاعتذار.

643
00:41:24,367 --> 00:41:25,436
كارلو، ماذا؟

644
00:41:26,207 --> 00:41:27,765
هل تستمع لي يا كارلو؟

645
00:41:28,287 --> 00:41:31,006
وأطفئ هذا القرف
التلفاز عندما أتحدث معك!

646
00:41:31,127 --> 00:41:33,482
لا تتفاخر!
لماذا يصرخون كثيرا؟

647
00:41:33,647 --> 00:41:36,957
لماذا؟ لديه الشجاعة
أن تسألني ذلك �؟

648
00:41:37,367 --> 00:41:40,996
كارلو، لا يستطيع أن يسمح لنفسه
أن يبقى بدون عمل. واضح؟

649
00:41:41,127 --> 00:41:44,199
ثم اتصل بريكارد.
وأنا أطالب بهذا نيابة عنا جميعا!

650
00:41:44,327 --> 00:41:46,363
أبي، أمي على حق..
- لا تتدخل.

651
00:41:46,487 --> 00:41:48,876
كيف تعرف ما المسموح لي بفعله؟
للسماح. حتى أنه لا يعرفني.

652
00:41:49,007 --> 00:41:52,158
أنا أعرف ذلك جيدا. ثم
اتصل بالمكتب ودعنا ننتهي من الأمر.

653
00:41:52,287 --> 00:41:54,881
من آخر يجلب المال في النهاية
شهر؟ - نحن نحضرهم على حد سواء.

654
00:41:55,007 --> 00:41:57,919
جوليا، لقد كنت مليئة بالأحلام.
أنظر إلى ما جعلتني أفعله!

655
00:41:58,047 --> 00:42:00,766
كان لدي أحلام أيضا.
- نعم ممثلة عظيمة، ولكن...

656
00:42:00,887 --> 00:42:02,559
ماذا قلت؟
ماذا قلت يا كارلو؟

657
00:42:02,687 --> 00:42:05,121
هيا، توقفي عن ذلك، جوليا!
أنت لم تكن من أجل لا شيء، وأنت تعرف ذلك!

658
00:42:05,247 --> 00:42:08,717
لا تتحدث هكذا أبداً
أمام ابنتنا، هل تفهمين؟

659
00:42:08,847 --> 00:42:12,601
لقد كنت عظيما! إنه يعرف لماذا لم يعطني إياها
للتعامل معها؟ لأنه كان غيورا!

660
00:42:12,727 --> 00:42:15,082
هيا من فضلك!
- حسنًا، لقد فعلت ذلك، أنت تعرف ذلك جيدًا!

661
00:42:15,207 --> 00:42:18,438
لقد كنت خائفًا من أنني لن أقابل الناس
أكثر إثارة للاهتمام منك!

662
00:42:18,607 --> 00:42:19,960
جوليا، كفى!

663
00:42:20,127 --> 00:42:22,197
لكنه الآن يريد أن يرى!
سأثبت لك ذلك!

664
00:42:22,367 --> 00:42:24,039
حسنًا، أنا هنا وأنتظر.

665
00:42:25,967 --> 00:42:27,446
أين هو؟
- أنا خارج.

666
00:42:27,567 --> 00:42:29,603
كارلو، نحن لم ننتهي بعد.

667
00:42:35,087 --> 00:42:36,122
لقد أصيب بالجنون.

668
00:42:43,527 --> 00:42:44,437
أمي،

669
00:42:45,967 --> 00:42:47,400
..قل لي الحقيقة.

670
00:42:48,087 --> 00:42:49,759
كيف هي الأمور بينكما؟

671
00:42:54,567 --> 00:42:56,319
هل ما زلتما في السرير معًا؟

672
00:42:56,447 --> 00:42:57,800
فالنتينا، من فضلك!

673
00:43:01,287 --> 00:43:02,481
ماذا يفعل، يدعو له؟

674
00:43:03,247 --> 00:43:03,997
إراي، مهلا!

675
00:43:04,127 --> 00:43:06,516
لا تهتم! اذهب الى
غرفتك ولا تدلكني.

676
00:43:09,127 --> 00:43:10,924
إعلام مجاني...

677
00:43:15,287 --> 00:43:16,003
وأنت كذلك.

678
00:43:16,127 --> 00:43:18,402
كارلو؟

679
00:43:18,527 --> 00:43:20,279
لا، آنا هنا.
هل فالنتينا هناك؟

680
00:43:20,807 --> 00:43:22,206
لك. آنا.

681
00:43:23,007 --> 00:43:24,804
نعم؟
- هل يجب أن تأتي إلى منزلي الليلة؟

682
00:43:25,527 --> 00:43:27,404
لا، أنا لست بخير. أفضل
للبقاء في المنزل الليلة.

683
00:43:27,527 --> 00:43:28,482
اترك الهاتف من فضلك.

684
00:43:28,607 --> 00:43:30,279
حدث شيء؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

685
00:43:31,287 --> 00:43:32,117
يبدو غريبا بالنسبة لي.

686
00:43:32,487 --> 00:43:35,957
كانت بلادي تقاتل...
سوف أراك غدا، حسنا؟ - تمام.

687
00:43:54,047 --> 00:43:55,605
يجب أن يؤمن بنفسه.

688
00:44:07,767 --> 00:44:10,281
يجب أن يؤمن بنفسه.
إنه سهل.

689
00:44:16,247 --> 00:44:17,680
أي واحد هو لي؟

690
00:44:26,967 --> 00:44:27,717
نعم مرحبا؟

691
00:44:28,487 --> 00:44:29,920
مرحبًا باولو هنا.
- مرحبًا.

692
00:44:32,287 --> 00:44:35,484
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث
عن شيء مهم

693
00:44:35,607 --> 00:44:38,280
..ولكن لا علاقة له بي.
في الواقع هناك، ولكن ليس بيني وبينك،

694
00:44:38,407 --> 00:44:40,967
.. لذلك لا تقلق.
التحلي بالثقة ولا شيء غير ذلك.

695
00:44:41,407 --> 00:44:42,965
آسف، شرح أفضل.

696
00:44:44,127 --> 00:44:45,845
اسمع، لا أستطيع أن أفعل ذلك على الهاتف.

697
00:44:46,367 --> 00:44:48,085
إذا كنت تريد أن ترى بعضكما البعض لفترة من الوقت،

698
00:44:48,207 --> 00:44:49,765
..سأتي إليك وأخبرك.

699
00:44:50,767 --> 00:44:51,995
متى ستأتي؟

700
00:44:53,007 --> 00:44:54,122
لا أعرف.

701
00:44:55,687 --> 00:44:57,245
عندما يقول لك.
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

702
00:44:57,727 --> 00:44:59,604
تعال بعد خمس عشرة دقيقة.

703
00:45:00,927 --> 00:45:03,043
تمام. ثم في خمس عشرة دقيقة.
أهلاً.

704
00:45:28,127 --> 00:45:31,517
إذن ما الذي تغير؟
هل تغيرت أذواقه؟

705
00:45:31,647 --> 00:45:33,638
لأنه يشعر بذلك
لا أحب المينسترون الخاص بك؟

706
00:45:33,767 --> 00:45:36,201
أمي، أنا خارج.
سأعود قريبا.

707
00:45:37,767 --> 00:45:40,076
عيد الحب! آسف،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

708
00:45:40,927 --> 00:45:43,919
كيف أبدو لك؟ في الواقع،
كيف تبدو والدتك من الخارج؟

709
00:45:44,367 --> 00:45:45,436
أي نوع من السؤال هذا؟

710
00:45:48,047 --> 00:45:48,957
مرحبا أمي.

711
00:45:56,167 --> 00:45:58,442
أهلاً. - مرحبًا.
- عيد الحب. - باولو.

712
00:46:00,127 --> 00:46:02,516
ثم؟ أين تأخذني �؟
- هل أنت مستعد لأي شيء؟

713
00:46:02,647 --> 00:46:04,399
لا، ليس في المحكمة لأن
انها للحمقى.

714
00:46:04,527 --> 00:46:06,677
ممتاز. أردت أن أفعل ذلك الليلة.

715
00:46:15,807 --> 00:46:16,683
مرحبا، لا.
- مرحبًا.

716
00:46:17,487 --> 00:46:19,284
لا يمكنك أن تعطي هذا لي
قل � على الهاتف؟

717
00:46:19,407 --> 00:46:22,205
لا يوجد شيء خاص، أنا هنا لمدة أسبوع
عيد ميلاد.

718
00:46:22,327 --> 00:46:25,080
أنا أصنع أوركا مع الكثير من العالم...

719
00:46:25,207 --> 00:46:27,402
..وأود أن أحصل على بعض
الدخان لهذا العرض.

720
00:46:29,487 --> 00:46:30,761
ربما يمكنك مساعدتي...

721
00:46:32,327 --> 00:46:33,442
.. للعثور على العشب.

722
00:46:34,167 --> 00:46:35,282
بالطبع أنت أيضا
مدعو.

723
00:46:35,607 --> 00:46:37,040
بالتأكيد.

724
00:46:38,647 --> 00:46:39,602
كم سينفق؟

725
00:46:40,607 --> 00:46:41,596
حسنا، أنا لا أعرف.

726
00:46:42,127 --> 00:46:45,005
كم يمكنني أن أنفق؟
ماذا تعتقد؟

727
00:46:45,887 --> 00:46:50,324
ميشيل فايفر كانت أمينة الصندوق،
كان هارفي كيتل يعمل في المنضدة،

728
00:46:50,447 --> 00:46:53,837
..تارانتينو كان يدير نادي فيديو
وكان توم كروز في المدرسة اللاهوتية.

729
00:46:53,967 --> 00:46:55,002
لم أكن أعرف ذلك.

730
00:46:55,127 --> 00:46:58,517
وأنني لا أملك تصريحًا للعمل
على شاشة التلفزيون؟ أنا لست البؤس الأخير!

731
00:46:58,647 --> 00:46:59,875
لا، أنت لم...

732
00:47:00,007 --> 00:47:02,362
لن أدوم واحدًا فقط
الموسم مثلك

733
00:47:02,487 --> 00:47:04,205
أنا أتحدث الإنجليزية و
القليل من الفرنسية.

734
00:47:06,167 --> 00:47:08,158
تبين له أنك لست غبيا.

735
00:47:08,287 --> 00:47:11,006
أخبره أنك خدعته.
قل له الحقيقة.

736
00:47:18,687 --> 00:47:21,076
لقد أدخلتني في القلق.
أين كنت؟

737
00:47:22,087 --> 00:47:25,079
هل تحدثت مع ريكاردو؟
- لم أكن.

738
00:47:25,887 --> 00:47:26,797
هل يريد التحدث؟

739
00:47:27,527 --> 00:47:28,516
لا أعرف.

740
00:47:28,727 --> 00:47:30,763
كارلو، إلى أين يريد أن يذهب؟
مع ذلك. كارلو؟

741
00:47:33,327 --> 00:47:35,636
لقد كنت ألعب لمدة ثلاث سنوات.
وهذا ليس بالقليل جداً.

742
00:47:35,767 --> 00:47:39,555
هل تعلم لماذا يشاهد الجميع التلفاز؟
لأنه عالم عادي هناك.

743
00:47:39,687 --> 00:47:43,600
لتحقيق النجاح، يكفي أن
ابتسم في اللحظة المناسبة.

744
00:47:43,727 --> 00:47:46,241
ليس الأمر كما في الفيلم حيث يجب عليه أن يفعل ذلك
أنه يعرف كيف يتصرف.  - أراك هناك.

745
00:47:46,367 --> 00:47:49,757
حسنا نعم. أريد أن أكون فتاة
من قرية نجحت.

746
00:47:49,887 --> 00:47:54,756
أنا فقط بحاجة للعثور على الأشخاص المناسبين.
وسوف أعتني بالباقي بنفسي.

747
00:47:56,327 --> 00:47:57,043
ماذا يعتقد؟

748
00:48:06,007 --> 00:48:07,156
نائم؟

749
00:48:13,247 --> 00:48:14,236
طاب مساؤك.

750
00:48:21,367 --> 00:48:23,562
إذا كنت غير مريح،
أقول دون تردد.

751
00:48:23,687 --> 00:48:24,676
تمام.

752
00:48:28,087 --> 00:48:29,679
يا إلهي، يا لها من إثارة!

753
00:48:31,767 --> 00:48:33,200
"ما بقي".

754
00:48:33,807 --> 00:48:34,762
ضع بعيدا.

755
00:48:35,767 --> 00:48:36,961
العنوان جميل.

756
00:48:37,767 --> 00:48:39,280
عليها أن تكون صادقة، حسنا؟

757
00:48:39,407 --> 00:48:41,716
كيف لا أكون
صادق معك؟

758
00:48:43,287 --> 00:48:44,515
ماذا يفعل في فترة ما بعد الظهر؟

759
00:48:46,167 --> 00:48:47,316
نفس الشيء مثلك.

760
00:48:47,887 --> 00:48:48,842
وهل هو كذلك؟

761
00:48:49,447 --> 00:48:50,846
وماذا سنفعل بعد ذلك؟

762
00:48:59,647 --> 00:49:02,115
يتذكر المنزل بجانب البحر
والدتي؟

763
00:49:04,607 --> 00:49:06,199
كيف لا أتذكرها؟

764
00:49:10,567 --> 00:49:13,445
عيد الحب...
تحرك، تحرك...

765
00:49:40,447 --> 00:49:43,200
إنه نفس الذي
كان يقول أنه يحب كثيرا.

766
00:49:43,327 --> 00:49:45,124
أن أذواقه لم تتغير؟

767
00:49:45,487 --> 00:49:48,001
لماذا لم يعد يحبها بعد الآن؟
مينسترون الخاص بك؟

768
00:49:49,167 --> 00:49:51,522
إنه نفس ما كان عليه من قبل
قال إنه يحب كثيرا.

769
00:49:52,527 --> 00:49:54,438
لقد تغيرت أذواقه.

770
00:49:54,967 --> 00:49:57,527
لماذا لم يعد يحبها بعد الآن؟
مينسترون الخاص بك؟

771
00:49:58,207 --> 00:50:00,323
و إبرة الراعي الخاص بك، أين انتهى به الأمر؟

772
00:50:00,447 --> 00:50:02,085
مرحبًا باولينو. كيف حالك؟

773
00:50:02,207 --> 00:50:03,117
يتعلم؟

774
00:50:03,247 --> 00:50:05,283
والغداء في حديقتك؟

775
00:50:05,567 --> 00:50:07,842
و إبرة الراعي الخاص بك، أين انتهى به الأمر؟

776
00:50:08,247 --> 00:50:10,078
والغداء في حديقتك؟

777
00:50:10,447 --> 00:50:12,881
لماذا لا نطلب منك ذلك
جلب الأسمدة؟

778
00:50:14,247 --> 00:50:15,680
اطلب منه ذلك!

779
00:50:30,687 --> 00:50:34,760
"في جميع مراكز التسوق
هناك قسم للعطور في العالم."

780
00:50:35,327 --> 00:50:38,797
"لانكوم، ديور، إيسيدو،
آنيل، عيادة،"

781
00:50:38,967 --> 00:50:44,883
"..اليسا علي،
أليس علي، أليس علي..."

782
00:50:46,087 --> 00:50:47,805
أشعر بالخجل الشديد.

783
00:50:48,247 --> 00:50:51,319
إذا كنت لا المضي قدما
سوف أقرأ. تعال!

784
00:50:51,927 --> 00:50:53,042
....كان يحبني.

785
00:50:53,167 --> 00:50:54,919
فلماذا تغير الآن؟

786
00:50:55,567 --> 00:50:57,876
فلماذا... - لأن...
- دعني أكمل، اللعنة عليك!

787
00:50:58,127 --> 00:51:00,277
دعها تنتهي، من فضلك!
جوليا، دعنا نذهب!

788
00:51:02,287 --> 00:51:04,676
آسف. آسف للجميع.

789
00:51:05,247 --> 00:51:06,680
"كانت هذه هي."

790
00:51:07,087 --> 00:51:10,762
"لقد بدت كسولة وأكثر حكمة،
كانت حكيمة. لقد كانت في المقدمة".

791
00:51:11,047 --> 00:51:15,757
"عندما أشعر أنني أفقدها
سأخبرها بشيء مهم:

792
00:51:15,887 --> 00:51:18,924
.."من الآن فصاعدا لكل شيء "مهما كان".
عملت، سأسألك لماذا."

793
00:51:19,047 --> 00:51:22,926
"سترى ماذا سيجيبني متى
سوف تفهم ما أعنيه."

794
00:51:23,327 --> 00:51:24,282
وأنت أين أنت؟

795
00:51:24,887 --> 00:51:28,004
بينما أتحدث إليك، تضيع عيناك،
رؤيتك ضبابية.

796
00:51:28,127 --> 00:51:30,800
أنا ممل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
هل أكرر نفسي؟

797
00:51:30,967 --> 00:51:32,320
أين أنت يا مات؟

798
00:51:32,447 --> 00:51:34,085
كفى!
- كفى! كفى!

799
00:51:34,527 --> 00:51:37,405
ماذا يريد مني؟
عدم وضوح الرؤية مرة أخرى!

800
00:51:37,527 --> 00:51:39,518
من قال ذلك؟
والدتك؟

801
00:51:39,647 --> 00:51:40,602
من؟
- من؟

802
00:51:40,887 --> 00:51:42,240
كيف يقول ذلك �؟

803
00:51:45,527 --> 00:51:46,437
ما هو الآن؟

804
00:51:46,927 --> 00:51:47,837
الآن أنت.

805
00:51:48,007 --> 00:51:48,837
أنا؟

806
00:51:49,247 --> 00:51:51,124
أين وجدوا هذا؟

807
00:51:56,927 --> 00:52:01,603
لا، إيه!
- دجوليا، من فضلك... دجوليا!

808
00:52:02,487 --> 00:52:03,522
أين هو؟

809
00:52:04,687 --> 00:52:06,006
أين هو؟

810
00:52:07,607 --> 00:52:08,437
تعال الى هنا!

811
00:52:09,447 --> 00:52:11,722
أنا بائس، غير كفء!
دعني أذهب!

812
00:52:11,847 --> 00:52:13,565
جوليجا، عد إلى التدريب.

813
00:52:13,687 --> 00:52:15,484
تتصرف مثل الفنان!
- أنا لست ذلك!

814
00:52:15,607 --> 00:52:18,075
أنت من يقرر
نعم أنت! - أخشى!

815
00:52:18,207 --> 00:52:21,643
جوليجا، إذا لم يسمح لي بذلك
نفسه ليس لديه بديل.

816
00:52:21,927 --> 00:52:23,963
يجب أن يصدقني، 
أعلم أنها ستنجح.

817
00:52:24,087 --> 00:52:27,682
في غضون أيام قليلة، نعم
اثبت ذلك لنفسك ولي وللآخرين.

818
00:52:28,247 --> 00:52:29,236
هل فهمت؟

819
00:52:32,967 --> 00:52:34,639
"لقد كانت من أتلانتس"

820
00:52:35,207 --> 00:52:38,119
"..ومن أفريقيا ومن أستراليا،
من الجزيرة المرجانية"

821
00:52:38,287 --> 00:52:41,085
"..من الطيارين، من الأمازون،
من الأرجنتين "

822
00:52:41,607 --> 00:52:44,121
"الضوء ويتمايل أ من الأرجوحة."

823
00:52:44,287 --> 00:52:47,404
"لقد كانت الأكثر إثارة على الإطلاق
في الدنيا إلا واحدة..."

824
00:52:55,927 --> 00:52:57,645
مرحبًا.
- مرحباً فال.

825
00:52:59,087 --> 00:53:01,078
متى سنأكل؟
- والآن سأستعد.

826
00:53:01,247 --> 00:53:03,044
أب؟
- إنه ليس هنا.

827
00:53:03,367 --> 00:53:04,925
هل تعرف أين هو؟
- لا.

828
00:53:05,927 --> 00:53:07,042
"وفجأة"

829
00:53:07,327 --> 00:53:09,477
"ولكن لم يحدث من قبل
لم أكن أعتقد ذلك"

830
00:53:09,607 --> 00:53:11,723
"..شيء ذكي يتبادر إلى ذهني
لأقول لها..."

831
00:53:11,847 --> 00:53:14,077
"..لمحاولة الوصول إليها..."

832
00:53:14,247 --> 00:53:17,637
"..أو على الأقل التقرب منها،
أمام المكان الذي كانت فيه."

833
00:53:18,647 --> 00:53:22,640
"من الآن فصاعدا، قلت لها، لكل ذلك
عندما تقول سأسألك لماذا."

834
00:53:23,447 --> 00:53:25,324
"لكنها كانت في المقدمة وابتسمت"

835
00:53:25,487 --> 00:53:27,443
".. ثم أجيب: "لماذا؟"

836
00:53:54,647 --> 00:53:56,080
أمي، كم من الوقت؟

837
00:54:00,047 --> 00:54:01,719
سأخرج لبعض الوقت، فالنتينا.

838
00:54:02,047 --> 00:54:02,843
أنا خارج.

839
00:54:12,367 --> 00:54:14,562
كم مرة قلت لك نعم
يقرع قبل الدخول؟

840
00:54:14,687 --> 00:54:17,076
هل تعرف أين ذهبت أمي؟
- ماذا، هل كانت هنا؟

841
00:54:20,567 --> 00:54:21,602
كيف أبدو لك؟

842
00:54:22,287 --> 00:54:23,322
مرحبًا.

843
00:54:24,407 --> 00:54:26,602
من هو؟

844
00:54:27,247 --> 00:54:29,477
مرحبا ألفريدو؟
مرحبا جوليا. - مرحبا.

845
00:54:29,767 --> 00:54:33,806
أنا قريب. إذا كنت لا تمانع
أريد أن أتوقف هنا لأقول لك شيئا..

846
00:54:34,127 --> 00:54:35,606
لا، لا مانع لدي،
تأتي وقتما تشاء.

847
00:54:35,727 --> 00:54:37,638
نراكم بعد ذلك. أوه...

848
00:54:41,607 --> 00:54:44,963
"الناس الذين يأتون إلى هذا العالم
ليأخذوا، يعطون."

849
00:54:45,127 --> 00:54:47,561
"والذين جاءوا ليخلصوا،
يحصلون عليه."

850
00:54:47,727 --> 00:54:49,718
"ولهذا السبب نحن دائما غير سعداء."

851
00:54:49,847 --> 00:54:51,121
"نحن نتصرف مثل نوع من الكلاب"

852
00:54:51,247 --> 00:54:53,920
".. الذي عندما يريده صاحبه
فأخذوه إلى البيتا"

853
00:54:54,047 --> 00:54:56,515
"..ذهبت إلى الحديقة وحدي."

854
00:55:02,007 --> 00:55:03,998
لقد وصلت إلى هذا الحد في الوقت الراهن.

855
00:55:06,647 --> 00:55:07,523
ماذا يقول؟

856
00:55:08,927 --> 00:55:11,999
لقد جعلتني أبكي.
- قل لي الحقيقة.

857
00:55:12,647 --> 00:55:13,841
بشكل رائع.

858
00:55:16,847 --> 00:55:18,519
لطيف حقا.

859
00:55:19,647 --> 00:55:21,763
لن أقول لك ذلك
لا أعتقد ذلك، كما تعلمون.

860
00:55:21,887 --> 00:55:24,799
إذا كنت لا تحب ذلك، فلن أفعل ذلك
للفشل. حقًا.

861
00:55:26,447 --> 00:55:28,563
إذا لم ينتهي الأمر، سأقتلك.

862
00:55:47,927 --> 00:55:50,885
أهلاً.
- مرحبا ألفريدو.

863
00:55:51,607 --> 00:55:52,483
ماذا كان؟

864
00:55:52,607 --> 00:55:53,676
كان علي أن أراك.

865
00:55:53,807 --> 00:55:55,718
أنتم جميعًا مبتلون.
- نعم أنا أعلم.

866
00:55:57,007 --> 00:56:00,079
يا إلهي، كان يعتقد
أنني مجنون

867
00:56:00,447 --> 00:56:01,926
..غير متوازن.

868
00:56:02,487 --> 00:56:04,318
لا أعرف من أين أبدأ.

869
00:56:04,527 --> 00:56:07,246
لكن دعني أخبرك الآن،
لذلك لا أفكر في الأمر بعد الآن.

870
00:56:07,567 --> 00:56:10,035
قررت على أي حال، ذلك
سأفعل ما يجب علي فعله..

871
00:56:10,367 --> 00:56:11,322
.. والفترة.

872
00:56:13,607 --> 00:56:15,359
لقد جعلتني أدرك ذلك.

873
00:56:15,767 --> 00:56:17,485
أحتاج أن أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

874
00:56:17,847 --> 00:56:20,805
أحتاج أن أقع في الحب
لقد شعرت بذلك في نفسي لفترة طويلة.

875
00:56:21,807 --> 00:56:25,004
أنا... أعتقد... ربما أكون مخطئا
وربما لا.

876
00:56:25,647 --> 00:56:27,638
أشعر أنني وقعت في حبك.

877
00:56:29,127 --> 00:56:30,526
هناك، قلت لك ذلك الآن.

878
00:56:31,207 --> 00:56:33,118
لقد نجحت، هذا كل شيء
أشعر بتحسن.

879
00:56:33,967 --> 00:56:36,276
يا إلهي، قلبي ينبض بشدة.

880
00:56:36,447 --> 00:56:37,402
لا...

881
00:56:39,167 --> 00:56:40,600
حسنا نعم.

882
00:56:41,647 --> 00:56:43,524
لا تفعل ذلك من فضلك...

883
00:56:46,247 --> 00:56:47,316
هل هناك واحد آخر؟

884
00:56:48,327 --> 00:56:49,646
أنا مثلي الجنس.

885
00:56:53,047 --> 00:56:54,241
الجميع يعرف ذلك.

886
00:56:55,807 --> 00:56:58,162
يا إلهي، أنا آسف.
- لا شيء، لا مشكلة.

887
00:56:59,407 --> 00:57:00,760
في الواقع، هو كذلك.

888
00:57:01,687 --> 00:57:04,440
لم ألاحظ ذلك.
يا له من أحمق!

889
00:57:04,767 --> 00:57:06,086
أنا آسف.

890
00:57:09,527 --> 00:57:11,677
شيء ما يحترق.
- يا إلهي!

891
00:57:19,207 --> 00:57:20,606
ماذا سنفعل؟

892
00:57:26,407 --> 00:57:27,726
ماذا سنفعل؟

893
00:57:31,327 --> 00:57:33,124
هل نعود أم نبقى؟

894
00:57:38,287 --> 00:57:40,323
الذي - التي؟

895
00:57:40,967 --> 00:57:41,763
هذا أنا.

896
00:57:41,887 --> 00:57:44,401
لقد كان هاتفك مفتوحًا طوال فترة ما بعد الظهر
خارج. حدث شيء؟

897
00:57:44,527 --> 00:57:45,437
سأشرح لاحقا.

898
00:57:45,847 --> 00:57:47,041
هل أنت لست بخير؟
- لا.

899
00:57:48,407 --> 00:57:49,044
أين أنت؟

900
00:57:50,727 --> 00:57:52,604
أنا لن آتي الليلة
ينامون خارج المنزل.

901
00:57:52,727 --> 00:57:54,558
ماذا يقول؟
- هذا ما قلته.

902
00:57:56,447 --> 00:57:57,277
أين خارج المنزل؟

903
00:57:58,367 --> 00:57:59,925
لا تسأل أي أسئلة أخرى، من فضلك.

904
00:58:00,167 --> 00:58:01,919
أخبرني أين أنت وسوف آتي
بالنسبة لك - لا تفعل ذلك.

905
00:58:03,167 --> 00:58:06,682
شيء من هذا القبيل لا ينبغي أن يحدث لي،
وإلا فسينتهي الأمر بيننا، أتفهمين؟ - نعم.

906
00:58:09,087 --> 00:58:11,203
إذن فهو لا يفكر في الأطفال؟

907
00:58:12,207 --> 00:58:14,880
سنتحدث غدا
وعنهم. أهلاً. - أليسيا؟

908
00:58:20,647 --> 00:58:22,558
منذ متى كان هذا يحدث؟

909
00:58:23,607 --> 00:58:24,926
أنا لا أتذكر.

910
00:58:26,287 --> 00:58:28,755
كم عدد المغامرات التي قمت بها؟
في هذه الأثناء؟

911
00:58:29,407 --> 00:58:30,237
اثنين.

912
00:58:30,767 --> 00:58:33,839
من حين لآخر نجد الأزمة الأولى
وآخر في آخر.

913
00:58:35,407 --> 00:58:36,522
إنها مفيدة.

914
00:58:38,087 --> 00:58:41,397
الاستلقاء على السرير مع رجل
وبعد ذلك مباشرة ربط ربطة عنقه وهرب..

915
00:58:41,727 --> 00:58:44,287
..الزواج لا يصلح لك بعد ذلك
رائع جدا.

916
00:58:49,287 --> 00:58:52,245
انطباعي الأول...

917
00:58:54,927 --> 00:58:55,837
مرحبا؟

918
00:58:56,007 --> 00:58:57,440
أبي هنا.
هل أمي هنا؟

919
00:58:57,927 --> 00:58:59,599
لا، لقد خرجت.
متى سيأتي؟

920
00:59:00,647 --> 00:59:05,004
فالنتينا، القضية، عندما تراها
أقول أنني سأنام في الخارج.

921
00:59:05,567 --> 00:59:06,477
أين سينام؟

922
00:59:06,607 --> 00:59:08,837
لا تقلق بشأن ذلك، أخبرها
نراكم غدا

923
00:59:09,047 --> 00:59:12,039
آسف إذا قلت ذلك يا سيد
ويطلب أن يسمع أين ينام.

924
00:59:12,167 --> 00:59:13,361
في مكان صديق.
- هذا ليس صحيحا.

925
00:59:13,847 --> 00:59:14,723
فالنتينا، من فضلك...

926
00:59:15,167 --> 00:59:18,000
هل تعتقد أنني كنت نديًا بالأمس يا أبي؟
- فالنتاين...

927
00:59:18,727 --> 00:59:19,477
يفعل ما يريد.

928
00:59:19,847 --> 00:59:20,757
هالة؟

929
00:59:22,287 --> 00:59:23,515
ماذا كان؟

930
00:59:25,687 --> 00:59:27,086
وجد فاليركا.

931
00:59:44,520 --> 00:59:49,486
أبي ينام خارج المنزل

932
00:59:54,887 --> 00:59:57,196
إعلام مجاني...

933
01:00:02,847 --> 01:00:10,686
باولو... باولو...
- أنا لا أعرف أي شيء، اسأل فالنتينا.

934
01:00:19,447 --> 01:00:20,846
فالنتينا، ماذا؟

935
01:00:21,687 --> 01:00:23,279
قال إنه كان نائماً في منزل أحد الأصدقاء.

936
01:00:29,047 --> 01:00:30,605
إعلام مجاني...

937
01:00:30,727 --> 01:00:33,287
انها لا تزال خارج، اللعنة!

938
01:00:33,407 --> 01:00:36,479
لا أعرف لماذا لم تسأل
لأقول لك أين!

939
01:00:36,607 --> 01:00:38,916
ما الذي يدور في ذهنك؟

940
01:00:39,447 --> 01:00:40,516
أنت على وشك الانفصال، أليس كذلك؟

941
01:00:40,647 --> 01:00:42,205
"تلك الضربة"؟
ماذا يتبادر إلى ذهنك!

942
01:00:42,327 --> 01:00:45,000
بيني وبين والدك
كل شيء على ما يرام! واضح؟

943
01:01:33,047 --> 01:01:34,480
الذي - التي؟
- كارلو!

944
01:01:35,207 --> 01:01:36,037
أنت تستمر.

945
01:01:36,767 --> 01:01:38,758
أين كنت؟
قل لي الحقيقة.

946
01:01:39,167 --> 01:01:40,805
كنا جميعا قلقين.

947
01:01:40,927 --> 01:01:43,361
الأطفال لا يعرفون ماذا
أكثر مما يعتقدون.

948
01:01:43,527 --> 01:01:45,677
كيف سمحت لنفسك أن تفعل ذلك؟
كيف؟

949
01:01:46,767 --> 01:01:49,839
جوليجا، أنا في انتظارك في المنزل.
عندما يأتي، سنتحدث. أهلاً.

950
01:02:03,847 --> 01:02:06,919
هذه هي الأشياء العادية التي
تحدث في كل عائلة.

951
01:02:07,047 --> 01:02:08,719
سنتحدث عن ذلك الليلة
دعونا نتحدث جميعا.

952
01:02:08,847 --> 01:02:11,839
ولكن لدي الليلة
عشاء مهم.

953
01:02:12,247 --> 01:02:12,963
سأعود لاحقا.

954
01:02:13,087 --> 01:02:15,203
لقد حصلت على أعلى رأسي
مع الأنانية الخاصة بك! واضح؟

955
01:02:15,327 --> 01:02:18,205
لا تعبث معي، هاه!
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

956
01:02:18,327 --> 01:02:20,079
أنا ذاهب لتناول العشاء وأنت لا
لإزعاجي، حسنًا؟

957
01:02:20,207 --> 01:02:21,560
حسنا، غدا!

958
01:02:21,687 --> 01:02:25,646
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا
بهذه النغمة! هل هذا واضح يا فالنتينا؟

959
01:02:26,687 --> 01:02:29,724
الفوضى انتهت!
أطلب الاحترام!

960
01:02:29,887 --> 01:02:31,002
احترام!

961
01:02:34,007 --> 01:02:36,237
هنا والدك. يأتي.

962
01:02:39,647 --> 01:02:42,798
لا أنوي أن أصنع مشهداً،
ولكن ليس لاستبعاد أطفالنا.

963
01:02:42,927 --> 01:02:45,441
أريد الشفافية.
أين كنت الليلة الماضية؟

964
01:02:45,567 --> 01:02:49,401
ولا تقل أنك كنت في منزل أحد الأصدقاء
لأنه ليس لديك أصدقاء.

965
01:02:49,527 --> 01:02:50,277
حسنًا، اهدأ الآن، من فضلك..

966
01:02:50,407 --> 01:02:53,922
لا، لم أكن بهذا القدر من قبل
مذلّة، وأمام أطفالها!

967
01:02:54,047 --> 01:02:58,006
لذا التقط الآن أغراضك
واخرج من هنا. واضح؟

968
01:02:58,247 --> 01:03:00,078
ماذا تقولين يا أمي؟
- اصمت ودعني أذهب!

969
01:03:00,207 --> 01:03:02,163
لا، إنه على حق.

970
01:03:02,967 --> 01:03:04,082
حسنًا. ممتاز.

971
01:03:05,287 --> 01:03:06,197
ماذا قال؟

972
01:03:06,327 --> 01:03:08,283
هل قال "عظيم"؟

973
01:03:15,087 --> 01:03:17,601
ماذا يفعل الآن؟
- هذا ما قلته، سأغادر.

974
01:03:17,727 --> 01:03:19,683
لا أبي
من فضلك لا تفعل ذلك.

975
01:03:22,687 --> 01:03:24,439
ولكن ماذا حقا؟
- لا.

976
01:03:26,687 --> 01:03:28,439
لا يجب أن يحدث هذا لي.
- هيا جوليا، دعني أذهب.

977
01:03:28,567 --> 01:03:29,397
استمع،

978
01:03:31,647 --> 01:03:34,798
..he لا يهتم بمن أنت
قضى الليلة الماضية،

979
01:03:35,727 --> 01:03:39,356
..ولكن أنا أتوسل إليك، لا يكون
متهور، لا ترمي كل شيء خلفك.

980
01:03:39,607 --> 01:03:42,405
المهم هو نحن
وأطفالنا.

981
01:03:43,927 --> 01:03:44,916
هل فهمت؟

982
01:04:22,407 --> 01:04:25,922
..الذي سيكون مركزه غدا
الانتقال إلى البحر التيراني.

983
01:04:44,487 --> 01:04:48,526
أليسيا؟ - هذا منزل مجنون،
لا أستطيع إجراء مكالمات هاتفية.

984
01:04:49,247 --> 01:04:50,919
نعم.
- أنا أفكر فيك فقط.

985
01:04:51,927 --> 01:04:53,485
وأنا أيضا أنت. أهلاً.

986
01:04:54,287 --> 01:04:54,878
أهلاً.

987
01:05:05,687 --> 01:05:09,475
أنا أستثمر القوة الخارقة
لا أسألك، لا أعرف أي شيء.

988
01:05:09,847 --> 01:05:12,964
ولكن عليك أن تتوقف الآن
إذا كان لا يريد أن ينتهي كل شيء.

989
01:05:18,967 --> 01:05:20,161
انا ذاهبة يا أمي.

990
01:05:23,127 --> 01:05:24,162
انا ذاهب ايضا.

991
01:05:45,247 --> 01:05:46,521
هل تريد ممارسة الحب؟

992
01:05:54,447 --> 01:05:55,846
لا تتصرف هكذا، من فضلك.

993
01:06:01,207 --> 01:06:03,084
لا يا جوليا من فضلك...

994
01:06:04,887 --> 01:06:05,637
لماذا لا؟

995
01:06:07,327 --> 01:06:10,080
ما خطبي؟
- لا تتكلم بهذا الصوت، هيا.

996
01:06:10,527 --> 01:06:12,518
أوقفه.
- ماذا فعلت الخطأ؟

997
01:06:13,727 --> 01:06:15,285
لم نعد نحب بعضنا البعض بعد الآن يا جوليجا.
- هذا ليس صحيحا.

998
01:06:15,407 --> 01:06:16,760
نعم، على الأقل اعترف بذلك!

999
01:06:16,887 --> 01:06:20,800
لم نعد قريبين، فهم لا يثيرون
لنا نفس الأشياء.

1000
01:06:20,927 --> 01:06:24,397
لم نسمع من بعضنا البعض لسنوات.
لقد ركضنا بسرعة إلى الجحيم...

1001
01:06:24,527 --> 01:06:28,440
..وخصيوا أنفسهم.
هذا صحيح. توقف!

1002
01:06:31,647 --> 01:06:33,399
هل تقصدها؟

1003
01:06:35,087 --> 01:06:37,078
وهو الذي
تضع نفسها بيننا؟

1004
01:06:38,767 --> 01:06:39,916
هل لي أن أعرف؟

1005
01:06:40,607 --> 01:06:41,596
يجيبني.

1006
01:06:42,487 --> 01:06:43,317
جوليا، يكفي.

1007
01:06:43,487 --> 01:06:45,000
قل لي، هل أعجبك؟

1008
01:06:45,847 --> 01:06:48,156
هل أعجبك ذلك يا كارلو؟
الإجابات.

1009
01:06:48,447 --> 01:06:50,642
أجب يا كارلو. هل أحببتها؟

1010
01:06:50,767 --> 01:06:52,564
أجيبني أيها الأحمق!

1011
01:06:52,687 --> 01:06:55,201
هل أحببتها؟
- نعم أعجبني ذلك!

1012
01:06:55,327 --> 01:06:56,840
إنه يثير اشمئزازي!

1013
01:06:57,927 --> 01:07:00,646
لا تحاول أن تجعله يغادر لأنه
سأقتل نفسي، حسنًا؟

1014
01:07:00,927 --> 01:07:02,883
هل فهمت أنني سأقتل نفسي!؟

1015
01:07:03,287 --> 01:07:05,482
هل فهمت؟

1016
01:07:06,287 --> 01:07:07,766
هل أحضرت المفاتيح؟

1017
01:07:08,887 --> 01:07:11,321
سنبقى عشر دقائق ونذهب
لا تقلق.

1018
01:07:11,447 --> 01:07:13,324
بمجرد وصولنا يطرقون الباب
القصص المعتادة...

1019
01:07:13,447 --> 01:07:15,278
فقط خذ الأمور ببساطة...

1020
01:07:15,927 --> 01:07:17,724
أنت تعلم أنها كانت تبحث عنك

1021
01:07:17,847 --> 01:07:19,758
نعم، قالت أنها سوف تفعل ذلك مرة أخرى
سيتصل بعد عشرين دقيقة.

1022
01:07:19,887 --> 01:07:21,161
أيها الحمقى، لا تستمعوا إليهم.

1023
01:07:21,287 --> 01:07:22,515
يا رفاق، هذه فالنتينا.

1024
01:07:23,687 --> 01:07:24,676
كيف حالك

1025
01:07:25,007 --> 01:07:28,204
لم تتعرف عليه بسبب بطنه،
ولكن قبل نصف عام كان في المنتخب الوطني.

1026
01:07:28,327 --> 01:07:29,760
آسف، لم أتعرف عليك.

1027
01:07:29,887 --> 01:07:31,798
فرانكلين، مدير ريكا.

1028
01:07:31,927 --> 01:07:33,042
أنا سعيد!

1029
01:07:33,167 --> 01:07:35,601
إذا كنت بحاجة إلى وكيل
هو رقم واحد...

1030
01:07:35,727 --> 01:07:37,479
لقد أجرت اختبارًا سريًا.

1031
01:07:37,607 --> 01:07:38,960
هذه هي المرة العشرين التي يخبرني بها.

1032
01:07:39,087 --> 01:07:40,440
انظر أنني لا أتحدث هراء بالنسبة لك.

1033
01:07:40,567 --> 01:07:41,716
اثنان منهم عديمة الفائدة
لتمثيل.

1034
01:07:41,847 --> 01:07:43,724
تهانينا، سأواصل مشاهدتك.

1035
01:07:48,007 --> 01:07:48,962
وأنت تعرفه أيضاً، أليس كذلك؟

1036
01:07:49,087 --> 01:07:50,566
أنا سعيد بلقائك على الهواء مباشرة.
عيد الحب.

1037
01:07:50,687 --> 01:07:52,598
تهانينا لك أيضا.
- شكرًا لك.

1038
01:07:52,727 --> 01:07:54,240
هل نجلس هنا؟
- أين يريد أن يذهب؟

1039
01:07:54,407 --> 01:07:56,841
نعم؟

1040
01:07:57,567 --> 01:08:00,035
فالنتينا، هذا أنا وأبي
البقية منا في الخارج لا يستطيعون الدخول.

1041
01:08:00,167 --> 01:08:01,998
أين أنت؟ أحتاج إلى مفتاح.

1042
01:08:02,927 --> 01:08:04,076
لا يستطيع أن يسأل باولو؟

1043
01:08:04,327 --> 01:08:06,079
لا، لا أستطيع العثور على باولو.
أين أنت؟

1044
01:08:06,367 --> 01:08:09,757
ثم هناك بينوكيو خلفه 
القطة والثعلب,

1045
01:08:09,927 --> 01:08:12,157
..ركض وركض وركض..

1046
01:08:12,367 --> 01:08:14,483
..و الوصول إلى الفيلا
قال:

1047
01:08:14,647 --> 01:08:19,084
.."جنية، جنية، مفتوحة!
إنه أنا، بينوكيو!"

1048
01:08:44,567 --> 01:08:48,446
أخوك نائم بالفعل.
ومتى ستفعلين يا آنسة؟ إنها الساعة العاشرة!

1049
01:08:48,567 --> 01:08:50,876
خمس دقائق أخرى!
هيا يا أمي، لنلون معًا.

1050
01:08:51,007 --> 01:08:53,077
لا، الوقت متأخر.
إلى السرير، هيا.

1051
01:08:53,207 --> 01:08:57,200
أنا لن. - سوف يفعل.
- أنا لن. - سوف يفعل. - لا!

1052
01:09:11,527 --> 01:09:12,277
تفضل.

1053
01:09:13,407 --> 01:09:15,967
كيف يعرفهم �؟
- أنا أعرفهم، هذه الفترة. هيا، اذهب الآن.

1054
01:09:16,087 --> 01:09:17,076
مساء الخير.

1055
01:09:17,967 --> 01:09:18,877
مساء الخير.

1056
01:09:19,447 --> 01:09:21,278
مساء الخير، هذا أنا
والدة فالنتينا.

1057
01:09:21,727 --> 01:09:24,036
مبروك، هناك
أمي جميلة!

1058
01:09:24,527 --> 01:09:26,643
هل ستبقى معنا لفترة؟
- لا، شكراً لك، سيارة أجرة تنتظرني...

1059
01:09:26,767 --> 01:09:27,882
اشرب شيئا!

1060
01:09:28,007 --> 01:09:28,917
ًلا شكرا.

1061
01:09:29,087 --> 01:09:32,841
البقاء لمدة خمس دقائق.
- نعم، خمس دقائق فقط.

1062
01:09:36,647 --> 01:09:37,841
ماذا تفعل هناك؟

1063
01:09:40,847 --> 01:09:42,166
قبل ثلاث سنوات، لم يكن أحد يريدها.

1064
01:09:42,287 --> 01:09:45,484
قلت لها أولا
أنها يجب أن تدافع عن نفسها.

1065
01:09:46,207 --> 01:09:47,242
وكيف انتهت؟

1066
01:09:47,367 --> 01:09:49,642
وقضت خمسة عشر يوما فيها
يخت عربي..

1067
01:09:49,767 --> 01:09:51,723
.. وعندما نزلت
كان التقويم في أكشاك بيع الصحف.

1068
01:09:51,847 --> 01:09:53,838
تمكنت من قول ذلك بنفسها..

1069
01:09:53,967 --> 01:09:56,276
أبي.

1070
01:09:58,687 --> 01:10:00,917
نعم، كارلو، أنا قادم.
- فتح باولو الباب لي.

1071
01:10:01,047 --> 01:10:01,923
جيد حقا.

1072
01:10:02,327 --> 01:10:03,282
للخروج من الكهف...

1073
01:10:03,407 --> 01:10:05,716
.. بلترامي رتب
وأيضا صديقه.

1074
01:10:05,847 --> 01:10:07,280
العاهرة الحقيقية في الروح!

1075
01:10:07,687 --> 01:10:09,962
وما رأيك؟
هل أحببت ذلك؟

1076
01:10:10,367 --> 01:10:12,483
ما زلت لم أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

1077
01:10:14,607 --> 01:10:17,167
وأنت، هل تحضر شيئاً؟

1078
01:10:17,287 --> 01:10:19,437
نحن نعمل على متغير جديد
لكن فاتنة.

1079
01:10:19,567 --> 01:10:21,364
لقد شاهدته بانتظام العام الماضي.

1080
01:10:21,487 --> 01:10:24,479
هل أحببتها؟ - بالطبع!
أنت عظيم، هذا ما يقوله لك الجميع.

1081
01:10:24,607 --> 01:10:27,075
ماذا يهم؟ أنا سعيد
لأقول لك ذلك.

1082
01:10:27,927 --> 01:10:30,282
اذا قالت له ذلك...

1083
01:10:38,687 --> 01:10:39,676
وأنت...

1084
01:10:41,687 --> 01:10:43,279
..ماذا كنتم في عمري؟

1085
01:10:46,007 --> 01:10:48,805
هل اعتقدت أنه سوف
أن تفعل الأشياء الغبية فقط في الحياة...

1086
01:10:49,447 --> 01:10:51,005
..أو شيء جيد؟

1087
01:10:58,767 --> 01:11:01,122
أنا وأمي انفصلنا، هل تعلم؟

1088
01:11:04,327 --> 01:11:05,521
لقد فهمت ذلك.

1089
01:11:08,087 --> 01:11:09,361
وما رأيك في ذلك؟

1090
01:11:11,687 --> 01:11:13,200
لديه زوجة أخرى يا أبي؟
- لا.

1091
01:11:30,407 --> 01:11:33,763
لا تجعل مثل هذا التعبير، ابتسم!
- ما هذه، المصورون؟

1092
01:11:33,887 --> 01:11:35,161
دعونا نذهب، والناس!
- أين؟

1093
01:11:35,287 --> 01:11:37,005
في منزلي. هيا يا جوليا.

1094
01:11:39,207 --> 01:11:41,243
أمي، لا تقولي لي لا.

1095
01:11:42,527 --> 01:11:45,166
سأنتقل للعيش مع والدتي غدا
ويأتيون معي.

1096
01:11:45,287 --> 01:11:46,879
أردت الانتقام �؟
الآن نحن مقيدون.

1097
01:11:47,007 --> 01:11:48,565
سأذهب للنوم مع الأطفال.

1098
01:11:48,687 --> 01:11:50,405
ليست هناك حاجة لتشويش الأم.

1099
01:11:50,527 --> 01:11:53,564
انا ذاهب للذهاب. أغادر
يا شقتي، أترك لك كل شيء...

1100
01:11:53,727 --> 01:11:55,160
نراكم في الصباح.

1101
01:11:56,367 --> 01:11:57,595
أحبك.

1102
01:12:01,487 --> 01:12:04,081
هيا، استلمها! دعنا نذهب!

1103
01:12:09,087 --> 01:12:11,840
دعه يرفع يده
من لا يحب هذا!

1104
01:12:28,567 --> 01:12:30,683
هيا، كيلافجي، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1105
01:12:48,167 --> 01:12:51,284
ابنتك عظيمة!
- إنها.

1106
01:12:52,887 --> 01:12:54,002
كيف القديم هو أنها؟

1107
01:12:54,927 --> 01:12:55,962
إنها الثامنة عشرة تقريبًا.

1108
01:12:56,687 --> 01:12:58,962
باركها!
- إنها.

1109
01:13:00,927 --> 01:13:02,679
لكني ما زلت أفضّل والدتي.

1110
01:13:03,647 --> 01:13:04,875
هل تعرف أين المرحاض؟

1111
01:13:05,527 --> 01:13:07,643
وفي نهاية الممر يوجد اثنان منهم.

1112
01:13:35,767 --> 01:13:36,802
عيد الحب!
آسف...

1113
01:13:37,327 --> 01:13:38,237
تعال هنا.

1114
01:13:39,767 --> 01:13:40,995
إنها الساعة الثانية تقريبًا.
هلا فعلنا؟

1115
01:13:41,127 --> 01:13:43,163
تذهب بعد ذلك.
- لا، نحن نذهب معا.

1116
01:13:43,287 --> 01:13:45,881
أمي، أنا باق.
- يذهب معي ولا يسبب مشاكل.

1117
01:13:46,167 --> 01:13:47,759
إنه يزعجني فقط الآن!

1118
01:13:47,887 --> 01:13:49,320
هو ذاهب إلى المدرسة غدا.

1119
01:13:49,447 --> 01:13:52,359
لا تذكر كلمة "سيارة"
أمام الأصدقاء.

1120
01:13:52,487 --> 01:13:53,761
ممتاز. الآن دعنا نذهب.

1121
01:13:53,887 --> 01:13:57,482
إنه دائمًا يفسد كل شيء بالنسبة لي.
لقد كان يفعل ذلك لمدة سبعة عشر عاما. هل تعرف لماذا؟

1122
01:13:57,607 --> 01:14:01,486
لأنك غيور، أنت كبير في السن أيضًا 
لقد استنفدت كل ترسانتك.

1123
01:14:04,327 --> 01:14:06,966
أبي على حق 
التي طعنت قرونك.

1124
01:14:27,007 --> 01:14:28,838
ماذا يفعل على الأريكة؟

1125
01:14:29,447 --> 01:14:31,278
كنت أحاول النوم.

1126
01:14:38,247 --> 01:14:39,760
ماذا تعرف يا كارلو؟

1127
01:14:41,287 --> 01:14:44,757
يومًا ما سأثبت لك ذلك
أنا أساوي أكثر منكم جميعاً مجتمعين.

1128
01:14:44,887 --> 01:14:47,082
ولكن بعد ذلك سيكون قد فات الأوان
لفهم.

1129
01:14:49,487 --> 01:14:50,522
ارتديها.

1130
01:15:18,407 --> 01:15:22,082
حاول الاتصال بابنتك. انظر
هل قامت المرأة الغبية بتشغيل هاتفها المحمول؟

1131
01:15:22,607 --> 01:15:24,040
لقد حاولت للتو.

1132
01:15:24,207 --> 01:15:26,767
ماذا قلت؟
- لقد حاولت للتو.

1133
01:15:27,007 --> 01:15:28,076
لذا حاول مرة أخرى.

1134
01:15:32,927 --> 01:15:33,643
أعطها لي.

1135
01:15:34,887 --> 01:15:37,560
نعم؟
- هل يمكننا أن نلتقي بعد ساعة واحدة؟

1136
01:15:39,087 --> 01:15:40,805
هل يمكن ذلك؟
- نعم.

1137
01:15:41,327 --> 01:15:42,521
نراكم بعد ذلك.

1138
01:15:42,647 --> 01:15:44,080
أريد أن أذهب إلى والدي!

1139
01:15:49,367 --> 01:15:50,925
هل يجب علينا يا أمي؟

1140
01:15:52,447 --> 01:15:53,277
من كان؟

1141
01:15:54,367 --> 01:15:55,243
هي؟

1142
01:15:57,167 --> 01:15:59,317
أين هي؟
- إلى الحمام. هل أستطيع؟

1143
01:15:59,447 --> 01:16:01,165
لا يزال يتصل بك بحرية.

1144
01:16:01,287 --> 01:16:04,563
ما هو هذا السلاح؟
يتصل بك في الثامنة صباحا؟

1145
01:16:04,687 --> 01:16:07,360
من هذا؟
اسمحوا لي بالدخول! دعني أذهب!

1146
01:16:09,247 --> 01:16:11,078
لماذا يعمل هذا بالنسبة لي؟

1147
01:16:12,607 --> 01:16:15,883
أليست بعض التضحيات ضرورية؟
العيش معا؟ وأن تكون سعيدا.

1148
01:16:16,007 --> 01:16:17,759
هل فهمت؟

1149
01:16:17,887 --> 01:16:21,084
جوليا، أبدا معك
لم أكن سعيدا! هل سيفهم ذلك؟

1150
01:16:21,207 --> 01:16:22,037
هذا ليس صحيحا!

1151
01:16:22,847 --> 01:16:25,122
الآن اخرج من فضلك.
- لا يخطر ببالي.

1152
01:16:25,247 --> 01:16:27,158
ثم سأخرج.
- كارلو!

1153
01:16:28,287 --> 01:16:29,925
وهذه المرة لن أعود!

1154
01:16:31,047 --> 01:16:34,084
آسف يا باولو، لقد انقطع والدك.
سأحاول أن أشرح كل شيء، حسنا؟

1155
01:16:35,687 --> 01:16:38,679
أنت لا تريد الذهاب إلى مكانها!
- دعني أخرج!

1156
01:16:43,607 --> 01:16:44,562
كارلو!

1157
01:17:02,007 --> 01:17:04,282
أمي، لا تقولي هذا التعبير،
من فضلك

1158
01:17:07,087 --> 01:17:09,442
سيدتي، تهدئة!
- لا هواء!

1159
01:17:09,567 --> 01:17:11,125
لهذا السبب نحن هنا.

1160
01:17:11,247 --> 01:17:13,807
متى سنعرف كيف هو؟
- بمجرد حصولنا على البيانات.

1161
01:17:23,367 --> 01:17:25,323
تاريخ الميلاد؟
- العشرين من مايو.

1162
01:17:25,447 --> 01:17:26,277
سنة؟

1163
01:17:29,047 --> 01:17:30,241
سنة إذن...

1164
01:17:30,807 --> 01:17:32,206
هو أكبر مني بثلاث سنوات.

1165
01:17:32,367 --> 01:17:33,243
إله!

1166
01:17:34,967 --> 01:17:36,605
لا أعرف، لا أتذكر.

1167
01:17:37,607 --> 01:17:39,279
لم أعد أفهم شيئًا،
آسف.

1168
01:18:09,567 --> 01:18:10,556
هل أنت بارد؟

1169
01:18:16,727 --> 01:18:19,036
إعلام مجاني...

1170
01:18:37,287 --> 01:18:40,563
تؤكل الأطباق الشرقية
ثم هناك الرقص الشرقي.

1171
01:18:40,687 --> 01:18:41,756
عظيم!

1172
01:18:50,927 --> 01:18:52,042
والآن سنضعك في النوم...

1173
01:18:52,167 --> 01:18:54,442
.. وعندما يستيقظ كل شيء
سوف ينتهي الأمر، حسنًا؟

1174
01:18:54,567 --> 01:18:56,285
استرخ، عد إلى عشرة.

1175
01:19:01,007 --> 01:19:02,122
رقم.

1176
01:19:55,407 --> 01:19:58,558
"هذا هو باولو، الذي
لم تؤمن بالله قط"

1177
01:19:58,727 --> 01:20:02,606
".. توسل ليكون هناك و
لكي يتمكن والده من المشي مرة أخرى."

1178
01:20:03,087 --> 01:20:05,726
"ومع ذلك، تساءل فالنتين
هل يمكنك أن تكون مع والدك في عربة الأطفال"

1179
01:20:05,847 --> 01:20:08,566
"..أصبحت ابنة واحد
مشلول..."

1180
01:20:08,687 --> 01:20:13,283
"أو القديس الذي يراه أيام الآحاد
يأخذ إلى الحديقة"

1181
01:20:24,927 --> 01:20:26,246
من هي فالنتينا؟

1182
01:20:29,407 --> 01:20:30,726
مرحبا، من هو؟

1183
01:20:32,647 --> 01:20:33,602
مرحبا؟

1184
01:20:34,847 --> 01:20:35,996
مرحبا، من هو؟

1185
01:20:55,847 --> 01:20:56,882
مرحبا يا أبي.

1186
01:20:59,367 --> 01:21:00,595
كيف حالك يا أبي؟

1187
01:21:02,607 --> 01:21:04,279
كيف قضيت ليلتك؟

1188
01:21:10,767 --> 01:21:14,362
يحتاج إلى الحلاقة.
لقد كبرت لحيتك منذ الأمس.

1189
01:21:20,847 --> 01:21:22,678
هل مر الطبيب بالفعل؟
- إنه كذلك.

1190
01:21:22,807 --> 01:21:25,275
قل لها يا كارلو
ماذا قال بريماريوس؟

1191
01:21:29,007 --> 01:21:30,235
ماذا قال؟

1192
01:21:33,447 --> 01:21:34,243
قال...

1193
01:21:36,127 --> 01:21:37,480
.. للمشي مرة أخرى.

1194
01:22:15,127 --> 01:22:17,083
كيف حال والدك؟
- أحسن.

1195
01:22:17,247 --> 01:22:20,000
فيل، لقد حدث شيء ما
ما الذي لن يخبرني به؟

1196
01:22:20,167 --> 01:22:23,159
لماذا؟
- أنت نوع غريب. ما مشكلتك؟

1197
01:22:25,927 --> 01:22:27,485
آنا، أنا بخير.

1198
01:22:28,607 --> 01:22:29,835
لا شكر على واجب.

1199
01:22:30,687 --> 01:22:31,756
هلا فعلنا؟

1200
01:22:33,727 --> 01:22:36,366
هل فكرت ماذا تفعل؟
العام المقبل؟ - لا، وأنت؟

1201
01:22:36,487 --> 01:22:39,047
وأنا كذلك. ربما الهندسة المعمارية
أو الأنثروبولوجيا.

1202
01:22:39,167 --> 01:22:40,885
إذا لم يكن الأمر كذلك، دع الجميع يتعاملون
أغادر أيضا.

1203
01:22:41,007 --> 01:22:42,076
تعال بهذه الطريقة.

1204
01:22:44,887 --> 01:22:46,559
هل ما زلت لطيفًا معك؟

1205
01:22:48,207 --> 01:22:49,083
ماذا؟

1206
01:22:52,607 --> 01:22:53,926
عظيم يا صديقي.

1207
01:22:54,087 --> 01:22:55,281
مرحبا بي.

1208
01:22:55,647 --> 01:22:57,160
هل تعرف هذا الديسكو؟

1209
01:22:57,287 --> 01:22:59,596
إذا لم يكن هناك شيء، سأفعل
تقابله. - عظيم!

1210
01:23:04,207 --> 01:23:05,640
كن هناك لفترة من الوقت.

1211
01:23:07,287 --> 01:23:08,276
كم يمكن ذلك؟

1212
01:23:08,607 --> 01:23:10,677
كم يمكن ذلك؟
- أنت قوي.

1213
01:23:11,327 --> 01:23:13,318
كالابريزيلا النقية.
إنها ممتازة.

1214
01:23:16,527 --> 01:23:17,880
اللعنة عليك يا شمس
انه عظيم!

1215
01:23:20,687 --> 01:23:23,599
وإذا اصطحبني رجال الشرطة
بهذا ماذا سيفعلون بي؟

1216
01:23:28,607 --> 01:23:29,357
ممتاز.

1217
01:23:30,167 --> 01:23:32,522
"في تلك اللحظة دخلت آن..."

1218
01:23:32,647 --> 01:23:34,922
"..ورؤيتها مع كين
الحذاء في اليد."

1219
01:23:35,207 --> 01:23:36,925
"مات: "وأنت؟"

1220
01:23:38,647 --> 01:23:40,080
لا تنظر إليه، من فضلك.

1221
01:23:41,447 --> 01:23:44,484
لويزا: "أنا هي
قال الحذاء لك."

1222
01:23:46,247 --> 01:23:49,603
الفرصة خمسون وخمسون
ليبقى عاجزا.

1223
01:23:53,527 --> 01:23:56,200
وخمسين وخمسين أنه لن يحدث
أن يحدث.

1224
01:23:58,047 --> 01:23:59,765
منذ متى لم ير ابنته؟

1225
01:23:59,887 --> 01:24:03,721
عمليا شهر.
باكسوز لن يسمح لي برؤيتها.

1226
01:24:03,847 --> 01:24:04,962
لماذا هذا العمل بالنسبة لك؟

1227
01:24:05,087 --> 01:24:07,203
آسف، نستطيع
هل يمكننا الحصول على توقيع؟

1228
01:24:07,327 --> 01:24:08,919
بالطبع. ما اسمك؟

1229
01:24:09,087 --> 01:24:10,884
فاليريا.
- فرانشيسكا.

1230
01:24:11,167 --> 01:24:13,158
نحن نشاهدك طوال الوقت.
أنت عظيم، حقا.

1231
01:24:13,287 --> 01:24:14,515
شكراً جزيلاً.

1232
01:24:21,327 --> 01:24:22,919
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1233
01:24:23,047 --> 01:24:23,957
نعم بالطبع.

1234
01:24:24,727 --> 01:24:27,366
ماذا يشعر الرجل عندما
معترف به في الشارع؟

1235
01:24:44,407 --> 01:24:45,157
أنت!

1236
01:24:45,327 --> 01:24:46,646
جبناء البشر!

1237
01:24:46,767 --> 01:24:49,201
أنت لم تخبرني عن أزمة الكود
آن وكين. - لم أكن أعرف عن ذلك.

1238
01:24:49,607 --> 01:24:51,404
إنه يكذب عليك.
- إنه يكذب علي.

1239
01:24:51,527 --> 01:24:54,883
أنكر ذلك وقل لها نعم
فقدانها للشهوة.

1240
01:24:55,047 --> 01:24:58,722
دعونا نتحدث عنا: منذ متى
أنا وأنت لا نمارس الحب؟

1241
01:24:59,327 --> 01:25:01,682
يريد أن يتحدث عنه
فقدانك للشهوانية.

1242
01:25:05,607 --> 01:25:07,279
تجنب هذا السؤال
وانتقل إلى الجانب الآخر.

1243
01:25:07,407 --> 01:25:08,522
أتعلم؟

1244
01:25:08,647 --> 01:25:09,921
طاب مساؤك! أريد أن أنام.

1245
01:25:10,727 --> 01:25:11,955
ليلة سعيدة، وداعا في الواقع!

1246
01:25:16,007 --> 01:25:21,764
فالنتينا؟ - نعم؟
- باولو؟ - النوم يا أمي.

1247
01:25:28,727 --> 01:25:31,400
أطلب منك أن تفكر.
لو سمحت!

1248
01:25:31,527 --> 01:25:33,483
لا، لا يمكنه الصراخ دائمًا.

1249
01:25:33,607 --> 01:25:35,882
لا! طلبت منه أن يخفض صوته
من فضلك!

1250
01:25:36,007 --> 01:25:39,044
لا ترفع صوتك.
لا تتفاخر، اللعنة عليك!

1251
01:25:39,207 --> 01:25:40,720
لا، لا يجب عليه أن يفعل ذلك.

1252
01:25:41,807 --> 01:25:44,446
لا يمكنه معاملتي بهذه الطريقة!

1253
01:25:44,607 --> 01:25:45,835
لا يجب عليه أن يفعل ذلك!

1254
01:25:46,127 --> 01:25:47,480
ليس له الحق في ذلك!

1255
01:25:47,607 --> 01:25:50,679
اللعنة عليه، عليه أن يدفع ثمن كل شيء
الشر الذي يصيبني!

1256
01:25:52,087 --> 01:25:53,679
أنت حقا ماشية.

1257
01:25:53,807 --> 01:25:56,765
يجب أن تذهبي، اللعنة عليك يا شمس!
اللعنة عليك، أريدك أن نائب الرئيس!

1258
01:25:56,887 --> 01:25:58,320
يجب أن يتصدع، اللعنة عليك!

1259
01:25:58,447 --> 01:25:59,197
ماذا كان؟

1260
01:26:01,887 --> 01:26:03,115
إلى مهبل الأم، الماشية!

1261
01:26:03,327 --> 01:26:05,795
خذ الفتاة الصغيرة في إجازة
شهرين آخرين!

1262
01:26:05,927 --> 01:26:09,124
غبي! مغفل!
وقحة! عاهرة!

1263
01:26:14,207 --> 01:26:14,798
كارلو...

1264
01:26:18,887 --> 01:26:20,878
هل لي أن أعرف من هي تلك المرأة؟

1265
01:26:23,807 --> 01:26:25,718
أنا لست على مستوى هذه القصة الآن.

1266
01:26:28,087 --> 01:26:30,396
أريد فقط أن أعرف أنه ليس كذلك
شخص قريب مني.

1267
01:26:34,407 --> 01:26:35,726
هو لا يعرفها.

1268
01:26:42,367 --> 01:26:43,686
هل استمر الأمر لفترة طويلة؟

1269
01:26:48,207 --> 01:26:49,799
هل لا يزال يعني شيئا بالنسبة لك؟

1270
01:26:58,767 --> 01:27:00,200
أنا بحاجة إليك.

1271
01:27:02,487 --> 01:27:03,522
وأنت لي.

1272
01:27:13,887 --> 01:27:15,366
أنا لا أطلب الكثير.

1273
01:27:15,847 --> 01:27:19,078
أريد فقط أن أكون مثل الأب
مع ابنتي، لأشاهدها وهي تكبر.

1274
01:27:19,207 --> 01:27:20,526
إنها تحتاجني.

1275
01:27:21,127 --> 01:27:22,685
هل هو صعب جدا؟
لفهم ذلك؟

1276
01:27:24,327 --> 01:27:25,806
حبيبتي أنا أفهمك.

1277
01:27:29,727 --> 01:27:31,524
ماذا أفعل هنا معك؟

1278
01:27:33,007 --> 01:27:34,759
وماذا تفعل هنا معي؟

1279
01:27:35,647 --> 01:27:37,046
لا تتحدث بهذه الطريقة، من فضلك.

1280
01:27:37,447 --> 01:27:38,800
أريد ابنتي.

1281
01:27:39,647 --> 01:27:40,682
ماذا تريد؟

1282
01:27:41,767 --> 01:27:43,644
هل ترغب في تجربة أداء علي بابا؟

1283
01:27:44,367 --> 01:27:46,835
هذا ما يريد؟
من يسألني؟

1284
01:27:47,407 --> 01:27:49,716
إنه يعتقد أنني هنا
معك لذلك؟

1285
01:27:59,047 --> 01:28:01,607
يتذكر تلك الصورة
من سورينتو مع الأطفال،

1286
01:28:01,727 --> 01:28:03,683
..عندما كانت فالنتينا ممتلئة
ثلاث سنوات؟

1287
01:28:04,927 --> 01:28:07,282
لقد شاهدتها طوال يوم أمس.

1288
01:28:07,927 --> 01:28:09,679
شعرت أنني بحالة جيدة كما كنا.

1289
01:28:11,487 --> 01:28:14,160
سيرى أننا سنصححه
كل أخطاء الماضي.

1290
01:28:16,967 --> 01:28:18,480
ما زلت أحبك.

1291
01:28:19,407 --> 01:28:22,638
لقد شعرت فقط بالحاجة الماسة
لشخص سوف يؤمن بي .

1292
01:28:30,207 --> 01:28:31,799
سأفتقدك الليلة

1293
01:28:46,887 --> 01:28:47,876
هل لديك أطفال قادمون؟

1294
01:28:48,007 --> 01:28:51,761
لا، إنه عيد ميلاد باولو
وفالنتينا ترى صديقها.

1295
01:28:51,887 --> 01:28:55,118
وهذا أفضل بهذه الطريقة. لو أنهم فعلوا ذلك
سأكون متوتراً لو كنت هنا.

1296
01:28:55,247 --> 01:28:56,805
الفتيات، كيف الحال؟

1297
01:28:57,207 --> 01:28:58,720
القاعة ممتلئة، اللعنة عليك.

1298
01:29:16,527 --> 01:29:18,358
يا! استيقظ!

1299
01:29:19,887 --> 01:29:21,445
هل وصلوا بعد؟

1300
01:29:22,447 --> 01:29:23,516
يجب أن تكون أختي.

1301
01:29:33,367 --> 01:29:35,676
هل صحيح أن هناك الكثير من العشب؟

1302
01:29:47,407 --> 01:29:49,079
هناك صديق، تعال.

1303
01:29:50,407 --> 01:29:51,726
ثم ريكي

1304
01:29:51,847 --> 01:29:54,520
..وهو ما لا يميز فيات 500
من القارب السريع،

1305
01:29:54,647 --> 01:29:56,365
..يبدأ بكتابة القصة...

1306
01:29:58,167 --> 01:30:00,397
...في ثلاثة أشهر عن ذلك الرجل...

1307
01:30:00,567 --> 01:30:02,319
الجد.

1308
01:30:02,727 --> 01:30:04,240
هل أقوم بإعداد القهوة؟
- ًلا شكرا.

1309
01:30:04,367 --> 01:30:05,402
لا، نحن نخرج.

1310
01:30:05,527 --> 01:30:08,200
...أنه أمام نفسه
نفسك أمام المرآة

1311
01:30:08,327 --> 01:30:09,840
..ويفشل في التعرف على نفسه!

1312
01:30:09,967 --> 01:30:13,721
الشيء الأكثر سخافة في الأمر هو أنه ...
من يقرأها يموت.

1313
01:30:16,927 --> 01:30:22,399
فالنتينا، نحن نخرج.

1314
01:30:22,527 --> 01:30:25,121
من هي؟
- المؤلف. دعنا نذهب لتناول العشاء.

1315
01:30:25,247 --> 01:30:27,238
انا ذاهب أيضا؟
- لا يا عزيزي، نحن نتحدث عن العمل.

1316
01:30:27,367 --> 01:30:28,925
هل سأنتظرك هنا؟
- كما يريد.

1317
01:30:29,047 --> 01:30:31,038
و! إنها الساعة الرابعة غدا
الاختبار.

1318
01:30:31,167 --> 01:30:33,522
هل أنت راض؟
هيا، أراك لاحقا.

1319
01:30:41,327 --> 01:30:43,921
أين أنت يا مات؟
ماتي!

1320
01:30:44,927 --> 01:30:46,599
هو ليس هناك.
لن يستمع إليك.

1321
01:30:47,007 --> 01:30:49,726
الضوء مضاء، لكن لا أحد هناك.
أخبره أنه وحش.

1322
01:30:49,847 --> 01:30:51,200
أنت وحش.

1323
01:30:51,327 --> 01:30:52,282
لا رد فعل.

1324
01:30:52,687 --> 01:30:54,757
لا تقلق. وهو لا يزال على قيد الحياة.

1325
01:30:54,887 --> 01:30:57,242
خذ الصحيفة من يديه!

1326
01:30:57,367 --> 01:30:58,322
احرقهم!

1327
01:30:59,687 --> 01:31:02,679
لا تأخذ صحيفتي أبداً
أثناء قراءتها!

1328
01:31:02,807 --> 01:31:05,879
حان الوقت لقراءة الصحيفة
اللحظة المقدسة اللعينة!

1329
01:31:06,007 --> 01:31:07,759
قلت إنه لا يزال على قيد الحياة!

1330
01:31:21,367 --> 01:31:22,800
أنت كبير!

1331
01:31:24,647 --> 01:31:26,524
أطلق النار يا ريستوا، أطلق النار!

1332
01:31:32,007 --> 01:31:33,235
عليه أن يتنفس!

1333
01:31:33,927 --> 01:31:34,962
لقد فهمت!

1334
01:31:44,847 --> 01:31:46,439
لا مزيد من العشب!

1335
01:31:48,687 --> 01:31:50,405
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، يا صديقي.

1336
01:31:51,727 --> 01:31:53,160
لا أشعر أني على ما يرام.

1337
01:31:56,847 --> 01:31:58,360
يناسب...

1338
01:31:59,327 --> 01:32:00,760
ما رأيك يا لويزا؟

1339
01:32:07,567 --> 01:32:08,920
ماذا تعتقد؟

1340
01:32:10,527 --> 01:32:15,237
أعتقد أنني اكتفيت من المشاهدة
كيف خطوة للأمام واثنتين للوراء..

1341
01:32:18,567 --> 01:32:19,682
عشرين سنة على ما أعتقد...

1342
01:32:20,087 --> 01:32:22,043
عشرين سنة على ما أعتقد
نفس الأشياء...

1343
01:32:22,167 --> 01:32:23,680
..وأن الوقت قد حان للتوقف
مع التفكير.

1344
01:32:23,807 --> 01:32:25,286
هذا ما أعنيه، نعم.

1345
01:32:39,647 --> 01:32:42,878
أنت شخص فقير غير قادر
ليقول كلمتين على التوالي. غبي!

1346
01:32:44,287 --> 01:32:45,436
ماذا تعتقد؟

1347
01:32:56,647 --> 01:32:58,126
كيف حالك يا رجل؟

1348
01:32:58,527 --> 01:32:59,642
هل هو أفضل قليلا؟

1349
01:33:00,047 --> 01:33:02,083
ريستويا، يريد ذلك بالفعل
للخروج �؟

1350
01:33:04,287 --> 01:33:05,845
أعطونا الحشيش..

1351
01:33:07,447 --> 01:33:08,277
أفضل قليلا؟

1352
01:33:09,687 --> 01:33:10,676
دعنا نذهب بسرعة!

1353
01:33:10,807 --> 01:33:12,684
لا، أشعر بالخجل.
- هيا، كان رائعا.

1354
01:33:12,807 --> 01:33:13,796
لقد كنت فظيعة!

1355
01:33:13,927 --> 01:33:16,964
ألا يسمع التصفيق؟
انها قصف هراء.

1356
01:33:17,127 --> 01:33:18,401
هيا، اسرع.
هيا هيا...

1357
01:33:20,887 --> 01:33:22,605
اخرج! إله!

1358
01:34:00,727 --> 01:34:02,718
ريستويا، أعطنا العشب...

1359
01:34:07,567 --> 01:34:10,320
هل هو أفضل أم لا؟
اللعنة عليك، كيف حالك؟

1360
01:34:10,767 --> 01:34:11,961
أحسن.

1361
01:34:13,967 --> 01:34:15,195
ماذا حدث لي؟

1362
01:34:17,327 --> 01:34:20,399
كل شيء لك، هاه؟

1363
01:34:20,887 --> 01:34:23,196
لا أكثر، اللعنة عليك!
قضى!

1364
01:34:23,327 --> 01:34:25,204
ما سلوب أنت!
أين أخفيته؟

1365
01:34:25,327 --> 01:34:26,442
لا أكثر.

1366
01:34:27,167 --> 01:34:30,557
المجتمع، لا أكثر!
- مهلا، الجميع سوف يغادر.

1367
01:34:30,687 --> 01:34:31,881
أخرج الكعكة.

1368
01:34:32,007 --> 01:34:35,602
لنذهب جميعًا إلى فيدوفاتي!
- انتظر! كعكة!

1369
01:34:37,887 --> 01:34:38,922
اللاريا!

1370
01:34:39,807 --> 01:34:41,525
نحن ذاهبون إلى حفلة في فيدوفاتي.

1371
01:34:41,807 --> 01:34:44,719
لا، لماذا؟
- الجميع ذاهبون. هل أنت أيضا؟

1372
01:34:45,767 --> 01:34:49,476
هناك كعكة.
- أنظر، لا أستطيع، أنا حقاً لا أستطيع.

1373
01:34:49,647 --> 01:34:51,205
لقد كنت عظيما. ممتاز.

1374
01:34:51,367 --> 01:34:53,278
مهلا، هناك كعكة!

1375
01:34:55,887 --> 01:34:57,320
هؤلاء البلهاء يغادرون.

1376
01:34:57,447 --> 01:34:59,085
أيها البلهاء، تعالوا!

1377
01:34:59,807 --> 01:35:01,001
هيا، أطفئه، أطفئه!

1378
01:35:10,287 --> 01:35:11,242
اللاريا!

1379
01:35:13,567 --> 01:35:14,238
اللاريا!

1380
01:35:19,527 --> 01:35:20,277
اللاريا!

1381
01:36:11,287 --> 01:36:12,481
أوه، لقد عدت؟

1382
01:36:12,607 --> 01:36:14,086
هل كان يجب أن أذهب إلى الفندق؟

1383
01:36:15,047 --> 01:36:18,005
كيف وجدته؟
لقد تحدثت عن كل شيء. هل قضيت وقتا ممتعا؟

1384
01:36:18,687 --> 01:36:19,722
ما هو الخطأ معك، فال؟

1385
01:36:20,407 --> 01:36:22,523
لا شيء، إنه أمر عظيم بالنسبة لي.
ألا يمكنك رؤيته؟

1386
01:36:28,327 --> 01:36:30,887
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟
- تحدثت.

1387
01:36:31,847 --> 01:36:33,041
وهل هو كذلك؟
- نعم.

1388
01:36:35,247 --> 01:36:36,839
إنه يخفي شيئًا ما، أليس كذلك؟

1389
01:36:37,167 --> 01:36:39,681
لا، فال، أنا لا أخفي ذلك
لا شيء على الإطلاق.

1390
01:36:40,047 --> 01:36:42,277
ولماذا لا تخفي شيئا عني؟

1391
01:36:42,527 --> 01:36:45,883
لأننا لا نعيش معا
حتى أستطيع أن أقول لك الحقيقة.

1392
01:36:50,247 --> 01:36:51,202
هل أنت عصبي؟

1393
01:36:51,927 --> 01:36:52,916
مُطْلَقاً.

1394
01:36:53,607 --> 01:36:54,722
وهذا أفضل بهذه الطريقة.

1395
01:37:04,287 --> 01:37:06,278
إذا كان لديك شيء لتفعله مع شخص آخر،
هل ستخبرني؟

1396
01:37:06,687 --> 01:37:08,279
(فيل)، كيف هي أمسيتي؟

1397
01:37:09,927 --> 01:37:12,202
كنت معها.
- متى؟

1398
01:37:12,607 --> 01:37:14,563
أخبرني متى.
الليلة؟

1399
01:37:16,367 --> 01:37:17,436
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1400
01:37:18,487 --> 01:37:20,284
وإذا كان هذا صحيحا، فلن يكون كذلك
لتجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي. حقًا.

1401
01:37:20,487 --> 01:37:23,047
أنا فقط بحاجة إلى نعم
أنا أفهم ما أنت عليه. ثم؟

1402
01:37:25,207 --> 01:37:26,925
فالي، اجلس هنا. يأتي.

1403
01:37:27,727 --> 01:37:28,637
يأتي.

1404
01:37:35,447 --> 01:37:38,280
لا يمكنك حتى أن تتخيل
كم أشعر بالوحدة.

1405
01:37:39,287 --> 01:37:41,801
أحتاج لشخص ما
من سيكون بجانبي، مفهوم؟

1406
01:37:41,927 --> 01:37:43,963
أومئ إذا فهمت.

1407
01:37:44,807 --> 01:37:48,686
هل قاتلت؟
- لقد فعلنا.

1408
01:37:50,527 --> 01:37:52,722
الليلة؟
- نعم.

1409
01:37:55,047 --> 01:37:56,036
كيف وجدته؟

1410
01:37:57,207 --> 01:37:58,481
بالطبع، فال.

1411
01:38:00,207 --> 01:38:01,037
لقد فهمت.

1412
01:38:04,687 --> 01:38:05,517
كيف هذا؟

1413
01:38:08,087 --> 01:38:09,486
لا تحاول مرة أخرى أبدًا.

1414
01:38:09,607 --> 01:38:12,201
حتى أنك التقطت صورة معي.

1415
01:38:12,367 --> 01:38:15,882
اعتقدت أنني يمكن أن تدخل فيك
أنا أثق. هل يعلم أنني وثقت بك؟

1416
01:38:16,167 --> 01:38:17,395
فالنتينا، توقفي عن ذلك!

1417
01:38:17,527 --> 01:38:19,199
أنت القرف!
- توقف!

1418
01:38:20,207 --> 01:38:21,720
أنظر ماذا فعلت بي!

1419
01:38:21,847 --> 01:38:24,520
اسمع، إذا لم يتحدث إليك
هناك باب. هل فهمت؟

1420
01:38:24,647 --> 01:38:25,602
هل تفهم أيها الغبي؟

1421
01:38:25,727 --> 01:38:28,639
تضيع في قتل نفسك.
اخرج من هذه الشقة اللعينة

1422
01:38:28,807 --> 01:38:32,243
كيف بحق الجحيم يجب أن أخرج غدا؟
إلى الاختبار! كيف بحق الجحيم؟

1423
01:38:42,767 --> 01:38:44,200
أخبرني إذا كان هناك أي شيء أريد أن أقوله.

1424
01:38:44,327 --> 01:38:47,205
هي فقط بحاجة إلى الاسترخاء.
- أنا مرتاح.

1425
01:38:49,367 --> 01:38:51,517
أريد فقط أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
شخص أكثر أهمية من الآخرين.

1426
01:38:51,647 --> 01:38:53,046
لا أحد غيري.

1427
01:38:53,367 --> 01:38:55,358
يجعلني أضحك اليوم.
- هذا عظيم.

1428
01:38:55,967 --> 01:38:57,082
نحن هنا.

1429
01:38:57,207 --> 01:39:00,199
يا إلهي، أعرف ما هذا.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1430
01:39:00,327 --> 01:39:01,726
الدرج الذي ينزل منه؟

1431
01:39:01,847 --> 01:39:04,520
من فضلك
لا تفسد الأمر. مساء الخير!

1432
01:39:07,527 --> 01:39:09,916
نحن هنا.
حسنًا، هذه فالنتينا.

1433
01:39:10,647 --> 01:39:13,957
فرانكو ولويجا وألبرتو وأماليا.

1434
01:39:14,247 --> 01:39:15,077
مرحباً.
- شكرًا لك.

1435
01:39:15,207 --> 01:39:17,357
كيف هذا؟
- التأخير المعتاد.

1436
01:39:18,007 --> 01:39:19,998
متى سنفعل ذلك؟
- كنا في انتظاركم.

1437
01:39:20,127 --> 01:39:21,799
هل يريد شيئا ليشربه؟
- ًلا شكرا.

1438
01:39:21,927 --> 01:39:23,246
لوسيا، أريها الموقف.

1439
01:39:23,367 --> 01:39:24,516
يأتي.

1440
01:39:29,487 --> 01:39:30,602
لم أعد أفهم شيئًا.

1441
01:39:30,727 --> 01:39:32,683
ابقَ هادئًا.

1442
01:39:33,887 --> 01:39:36,321
توقف هناك. سوف يفعلون
كل شيء لأعطيك. تمام؟

1443
01:39:36,447 --> 01:39:38,358
تمام. وأين يجب أن أضع هذا؟
- حيث يريد.

1444
01:39:38,487 --> 01:39:39,442
سأضعه هناك.

1445
01:39:44,287 --> 01:39:45,766
إذن فالنتينا...
- نعم أسمعك.

1446
01:39:47,687 --> 01:39:49,678
انظر إلى الكاميرا عبر الطريق.
- جيد.

1447
01:39:51,767 --> 01:39:54,042
كم عمرك؟
- ثمانية عشر.

1448
01:39:54,607 --> 01:39:56,882
هل سبق لك أن فعلت شيئا؟
في هذا الفرع؟

1449
01:39:57,007 --> 01:39:59,396
لم أكن. لكنني تعلمت أولا
للعب وعندها فقط المشي.

1450
01:39:59,687 --> 01:40:01,245
أنا أشتكي. ولكن يمكنني أن أفعل كل شيء.

1451
01:40:01,367 --> 01:40:04,564
يمكنني أيضًا أن أتصرف.
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

1452
01:40:05,847 --> 01:40:07,644
دعونا نرى ملفات التعريف الخاصة بك.
- تمام.

1453
01:40:08,367 --> 01:40:09,038
واحد...

1454
01:40:10,847 --> 01:40:11,723
..وغيرها.

1455
01:40:13,127 --> 01:40:13,957
جيد.

1456
01:40:14,087 --> 01:40:16,521
تريد مني أن أعود و
هل يجب أن أتحرك نحوك؟ - نعم أحسنت.

1457
01:40:23,447 --> 01:40:24,436
كيف وجدته؟

1458
01:40:25,327 --> 01:40:26,726
نعم، استمع، سوف نسمح لك
أغنية واحدة.

1459
01:40:27,007 --> 01:40:27,917
حسنًا.

1460
01:40:28,487 --> 01:40:31,001
أنت تلعبها. إذا كنت تعرف ذلك، غنيها.
- تمام.

1461
01:40:31,287 --> 01:40:32,606
اذهب مع الموسيقى!

1462
01:40:33,967 --> 01:40:34,717
أنا أعرفها.

1463
01:40:57,727 --> 01:40:58,876
هيا...

1464
01:41:43,927 --> 01:41:45,076
كيف كان ذلك؟

1465
01:42:03,887 --> 01:42:04,399
أب!

1466
01:42:08,207 --> 01:42:09,526
أنا مقبولة!

1467
01:42:32,607 --> 01:42:33,517
ماذا كان؟

1468
01:42:34,047 --> 01:42:36,083
لست سعيدا بشأن أختك؟

1469
01:42:37,967 --> 01:42:39,036
أنا سعيد جداً.

1470
01:42:39,967 --> 01:42:41,286
سأرسل لها باقة من الزهور.

1471
01:42:42,887 --> 01:42:45,082
ولا يعني من يبدأ أولا 
والوصول أولا.

1472
01:42:46,287 --> 01:42:48,596
ستأتي لحظتك
باولينو، سوف يرى.

1473
01:42:51,167 --> 01:42:54,318
لا تحتاج إلى الكثير من المراوغة
لتقول أنها لن تراهن علي.

1474
01:42:54,447 --> 01:42:55,402
ليس صحيحا.

1475
01:42:56,407 --> 01:42:57,283
ليس صحيحا.

1476
01:42:58,327 --> 01:43:01,285
حتى آخر التافهين الذين
أبي وأنا سنبقى، أليس كذلك؟

1477
01:43:01,407 --> 01:43:03,284
لن يتحدث هكذا
عن والده.

1478
01:43:04,007 --> 01:43:06,965
حسنًا، لقد عاملته دائمًا
كما غاب.

1479
01:43:07,207 --> 01:43:09,038
ولكن الآن لديه بعض
الظروف المخففة...

1480
01:43:09,167 --> 01:43:11,397
..ويجب عليك كل شيء عنه
للتحدث بشكل جيد.

1481
01:43:11,647 --> 01:43:12,477
يكفي يا باولو.

1482
01:43:14,007 --> 01:43:15,281
كافٍ.
- ماذا يكفي؟

1483
01:43:17,127 --> 01:43:18,685
أنت تثير اشمئزازي يا أمي.

1484
01:43:19,327 --> 01:43:20,840
أنا أكره أختي.

1485
01:43:21,207 --> 01:43:22,322
لقد سئمت منك أيضاً.

1486
01:43:22,447 --> 01:43:24,563
كل شخص أعرفه يثير اشمئزازي.
الجميع يثير اشمئزازي!

1487
01:43:24,687 --> 01:43:25,881
باولو، اهدأ. تعال الى هنا.

1488
01:43:26,007 --> 01:43:30,159
أنا هادئ. هذا هو الشيء الوحيد بالنسبة لي
كفى من لعب دور الخاسر.

1489
01:43:30,567 --> 01:43:32,000
وقبل ذلك بكثير
ماذا يعتقد...

1490
01:43:32,127 --> 01:43:34,197
..سوف ترى أنني يستحق ذلك
شيء هنا.

1491
01:43:34,327 --> 01:43:38,286
ربما أكثر منك.
وسوف تدرك أنك وحيد ومتوسط.

1492
01:43:38,407 --> 01:43:41,444
انها أنت أمي
وحده ومتوسط! هل فهمت؟

1493
01:43:41,847 --> 01:43:45,123
سأريكم ما أستحقه.
سأريكم كم أستحق حقًا!

1494
01:43:46,647 --> 01:43:48,080
الحب، انظر إلي.

1495
01:43:49,487 --> 01:43:50,920
"تهب الرياح، والثلج يكسر الغصن..."

1496
01:43:51,047 --> 01:43:52,526
"..ومازلت في القرية
لا ترجع لك!"

1497
01:43:52,647 --> 01:43:55,844
"عندما رحلت بقيت هكذا
مثل المحراث في مايو."

1498
01:43:55,967 --> 01:43:57,400
مثل المحراث في مايو.

1499
01:44:07,407 --> 01:44:10,797
لا تأخذ جريدتي بعد الآن
أبدا أثناء القراءة!

1500
01:44:10,967 --> 01:44:14,403
قراءة الجريدة هي لحظة مقدسة!

1501
01:44:14,567 --> 01:44:16,444
قلت
أنه لا يزال على قيد الحياة!

1502
01:44:47,487 --> 01:44:49,000
دعنا نذهب إلى الاستوديو!

1503
01:44:49,687 --> 01:44:51,996
واحد، اثنان، ثلاثة...
حماقة، حماقة، حماقة!

1504
01:44:54,407 --> 01:44:56,363
كم مضى منذ أن كنت هنا؟

1505
01:44:58,087 --> 01:44:59,406
لقد أحصيت نفسي.

1506
01:45:10,487 --> 01:45:11,840
تصفيق جاهز...

1507
01:45:20,647 --> 01:45:22,285
اذهب ببطء!
إرسال ترجمات!

1508
01:45:57,167 --> 01:45:57,997
آنا!!

1509
01:46:26,727 --> 01:46:27,364
أربعة.

1510
01:46:31,567 --> 01:46:33,319
عليه أربعة.

1511
01:46:33,887 --> 01:46:35,479
مساء الخير للجميع!

1512
01:46:36,407 --> 01:46:40,161
مرحبا بكم في الأحدث
طبعة علي بابا.

1513
01:46:40,287 --> 01:46:43,643
ولكن دعونا ننتقل مباشرة إلى اللعبة
ودعنا نقدم المشاركين:

1514
01:46:43,887 --> 01:46:45,923
..من فيدجيفان لدينا آنا!

1515
01:46:47,487 --> 01:46:49,364
من مقاطعة فروزينوني:

1516
01:46:49,527 --> 01:46:51,165
.. روزيلا!

1517
01:46:52,527 --> 01:46:54,199
اليسيو من فلورنسا!

1518
01:46:55,527 --> 01:46:57,518
وهناك إميليانو من روما!

1519
01:46:59,007 --> 01:47:00,565
حسنًا إذن،

1520
01:47:00,687 --> 01:47:02,803
..دع أبواب السعادة مفتوحة.

1521
01:47:12,567 --> 01:47:13,920
مرحبًا ماكس.

1522
01:47:19,607 --> 01:47:20,676
وباولو؟

1523
01:47:20,967 --> 01:47:21,717
انتظر.

1524
01:47:21,967 --> 01:47:22,683
يأتي.

1525
01:47:41,007 --> 01:47:43,123
ها هو!
لقد أصبحت أفضل هنا.

1526
01:47:43,247 --> 01:47:45,841
هيا يا أبي.
لدي هذه الخدين هنا.

1527
01:47:47,167 --> 01:47:48,680
وهو متى سيلتقي بنا؟

1528
01:47:48,807 --> 01:47:50,525
لا أعرف.
- كيف لا أعرف؟

1529
01:47:50,647 --> 01:47:52,444
كل ذلك في الوقت المناسب.

1530
01:47:53,527 --> 01:47:56,997
أنت سعيد لأنه يحدث، هاه؟
- نعم يا أبي، لم أعد أستطيع التحمل.

1531
01:47:57,127 --> 01:47:59,436
سأذهب معك أيضاً

1532
01:47:59,567 --> 01:48:00,761
نحن أيضا نذهب إلى البحر.

1533
01:48:00,887 --> 01:48:04,038
نعم ولكن بدونهم سوف يفعل
تأتي لزيارتنا؟ - أنا سوف.

1534
01:48:04,167 --> 01:48:07,603
وأنت أيضاً عندما يعود».
نحن دائما هناك. هل فهمت؟

1535
01:48:08,447 --> 01:48:10,517
حسنا يا أبي
لا تقلق. سوف نأتي.

1536
01:48:10,807 --> 01:48:12,286
لا تقطعني.

1537
01:48:13,167 --> 01:48:15,078
هل تظن أنهم يخدعونك؟

1538
01:48:19,407 --> 01:48:23,923
"في تلك الليلة فكر كارلو
أن ابتسامة جوليا..."

1539
01:48:24,087 --> 01:48:25,520
"..بقيت دائمًا على حالها."

1540
01:48:26,087 --> 01:48:28,442
"وظن أنه كان له 
مكان هناك..."

1541
01:48:28,607 --> 01:48:30,837
".. وأنها لا تزال جميلة."

1542
01:48:32,407 --> 01:48:35,877
"اعتقدت فالنتينا أن كل شيء يسير على ما يرام،
أنه سيكون موضع ترحيب دائما "

1543
01:48:36,767 --> 01:48:39,645
"..على القدمين ونعم القدمين على الرأس
ولن يضعها على أحد بعد الآن."

1544
01:48:39,767 --> 01:48:43,203
"..وأن كل شيء يسير على ما يرام
وأن الأمر كان دائمًا على هذا النحو."

1545
01:48:46,127 --> 01:48:51,326
…لا يكفي أن نعيش.
يجب على الرجل أن يكون في...

1546
01:48:58,007 --> 01:49:00,157
"في اليوم التالي باولو
رأى الأرض."

1547
01:49:15,567 --> 01:49:17,364
باولو، هل حصلنا على السلمون؟

1548
01:49:17,487 --> 01:49:19,125
نعم، نحن نأخذها الآن.

1549
01:49:21,127 --> 01:49:23,038
وهم يعانون.
- وهم يعانون.

1550
01:49:23,167 --> 01:49:25,158
وكفى بذلك البلغم.

1551
01:49:34,487 --> 01:49:36,318
حسنًا، دعنا نذهب الآن.
- لماذا؟

1552
01:49:36,447 --> 01:49:39,837
لأننا أخذنا كل شيء.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1553
01:49:39,967 --> 01:49:42,276
ما زلنا نفتقد مجموعة من الأشياء.
- باولو، من فضلك!

1554
01:49:50,927 --> 01:49:51,564
أمي!

1555
01:49:51,687 --> 01:49:53,405
الحب، أنا هنا.

1556
01:49:54,407 --> 01:49:55,920
هذا باولو، ابني.

1557
01:49:56,927 --> 01:49:58,326
مرحبًا.
- مرحبًا.

1558
01:49:58,487 --> 01:49:59,806
أنا سعيد.
- أليسيا.

1559
01:49:59,927 --> 01:50:01,918
أنا صديق قديم
والدك.

1560
01:50:02,927 --> 01:50:04,155
رجل كبير...

1561
01:50:04,407 --> 01:50:05,522
هؤلاء لورا وفيديريكو.

1562
01:50:05,647 --> 01:50:07,444
قل مرحبا.

1563
01:50:11,087 --> 01:50:13,157
من كان يظن أنهم سيفعلون ذلك
هنا لمقابلتك.

1564
01:50:13,287 --> 01:50:15,403
لقد اشترينا للتو الأخير، كما تعلم...

1565
01:50:16,647 --> 01:50:18,444
الله هو الله...

1566
01:50:22,527 --> 01:50:23,277
كيف حالك

1567
01:50:23,847 --> 01:50:25,166
حسنا، ماذا عنك؟

1568
01:50:26,047 --> 01:50:28,083
استأجرنا شقة هنا.

1569
01:50:29,247 --> 01:50:30,600
نحن جيران.

1570
01:50:33,087 --> 01:50:34,281
والكتاب؟
- يا!

1571
01:50:35,007 --> 01:50:36,998
ماذا؟
- قف.

1572
01:50:38,087 --> 01:50:38,997
يجب عليه الانتهاء منه.

1573
01:50:39,167 --> 01:50:40,122
نعم بالطبع.

1574
01:50:42,847 --> 01:50:43,916
عيد ميلاد مجيد.

1575
01:50:47,247 --> 01:50:52,082
أهلاً. - مرحبًا. - مرحبًا.
- وداع. - مرحبًا.

1576
01:51:04,927 --> 01:51:08,158
من يشرب؟ - الفرنسيسكان.
أرسلت لنا التهاني.

1577
01:51:13,287 --> 01:51:14,356
ما رأيك يا أبي؟

1578
01:51:14,767 --> 01:51:15,677
لا شئ.

1579
01:51:20,407 --> 01:51:22,045
شكرا على النقل.

1580
01:51:22,167 --> 01:51:24,123
ربما سنلتقي غدا.

1581
01:51:24,287 --> 01:51:25,766
الذي - التي. مرحبا روب.
- مرحبًا.

1582
01:51:32,207 --> 01:51:33,526
هل يمكن ذلك؟
- أنا استطيع.

1583
01:51:33,767 --> 01:51:35,917
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1584
01:51:40,927 --> 01:51:44,636
باولو، أخبر والدك أن يتصل بفالي.
معرفة ما إذا كان يصل.

1585
01:51:45,367 --> 01:51:47,961
أب! قالت أمي نعم
انه يدعو فالنتينا!

1586
01:51:50,367 --> 01:51:52,517
ها هي!

1587
01:51:54,807 --> 01:51:56,638
عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد سعيد لك أيضا، الحب!

1588
01:51:56,767 --> 01:51:59,042
أمي، أنا آسف، المكان مزدحم للغاية!

1589
01:52:01,047 --> 01:52:03,197
مرحبًا فال. ممتاز!
- ضعه تحت شجرة عيد الميلاد.

1590
01:52:03,327 --> 01:52:05,682
عادة، قرص مضغوط؟
- لن أقول.

1591
01:52:05,807 --> 01:52:07,320
كيف حالك؟
- وأبي؟

1592
01:52:08,927 --> 01:52:11,282
مرحبا يا أبي.
- مرحبًا.

1593
01:52:11,687 --> 01:52:12,517
كيف حالك؟

1594
01:52:12,847 --> 01:52:13,597
جيد.

1595
01:52:13,967 --> 01:52:14,717
ماذا تقرأ؟

1596
01:52:14,847 --> 01:52:17,281
لا شئ. شيء أنا
كتب منذ وقت طويل.

1597
01:52:17,927 --> 01:52:20,282
وهل هو كذلك؟ ممتاز!
رومانسية لا يمكن تعويضها..

1598
01:52:22,847 --> 01:52:24,280
انا ذاهب لمساعدة أمي.

1599
01:53:02,767 --> 01:53:04,997
وسوف ينتهي قريبا، حبي.
هل أنت جائع؟ - نعم فعلت.

1600
01:53:15,287 --> 01:53:17,243
الحب، أولا الشوكة،
بعد الليل.

1601
01:53:17,407 --> 01:53:20,160
والمنديل تحته أو بجانبه؟
- بجانب.

1602
01:53:26,087 --> 01:53:27,042
الذي - التي؟

1603
01:53:28,607 --> 01:53:29,676
كارلو هنا.

1604
01:53:30,487 --> 01:53:33,126
يا!
- مرحبًا.

1605
01:53:35,607 --> 01:53:37,404
لا، أردت فقط أن أخبرك...

1606
01:53:38,207 --> 01:53:40,277
..أنني قرأت الكتاب للتو.

1607
01:53:41,447 --> 01:53:43,199
وهل هو كذلك؟
- نعم.

1608
01:53:46,287 --> 01:53:48,084
وما هو انطباعك؟

1609
01:53:48,247 --> 01:53:51,205
فيديريكو، اصمت، لا أستطيع سماع أي شيء.

1610
01:53:53,087 --> 01:53:54,440
أقول ما هو انطباعك؟

1611
01:53:55,327 --> 01:53:57,966
في الواقع... لم يبدو الأمر سيئًا للغاية.

1612
01:54:01,887 --> 01:54:02,797
أب!

1613
01:54:04,007 --> 01:54:05,201
أوه، ولكن...

1614
01:54:05,447 --> 01:54:07,802
..يقول أراك
واحد من هذه الأيام؟

1615
01:54:09,767 --> 01:54:10,244
الذي - التي.

1616
01:54:12,327 --> 01:54:14,045
ثم أجيب عن
يوما ما، حسنا؟

1617
01:54:15,407 --> 01:54:16,157
حسنًا.

1618
01:54:16,927 --> 01:54:18,406
لدي الكثير لأخبرك به

1619
01:54:19,327 --> 01:54:20,203
أنا أعرف.

1620
01:54:20,647 --> 01:54:21,716
أوه...

1621
01:54:23,127 --> 01:54:24,879
هل يعتقد أنني لا أزال أستحق شيئًا ما؟

1622
01:54:26,527 --> 01:54:27,846
أوقفه.

1623
01:54:28,967 --> 01:54:30,605
أهلاً.
- تمام. أهلاً.

1624
01:54:32,127 --> 01:54:32,843
سوف أراك.

1625
01:54:40,847 --> 01:54:41,996
كارلو!

1626
01:54:47,007 --> 01:54:48,406
كارلو، تعال!

1627
01:54:49,047 --> 01:54:50,366
انتظر حتى أذهب وأنظر.

1628
01:54:52,167 --> 01:54:54,362
كارلو، تعال، هناك شمبانيا.

1629
01:54:55,887 --> 01:54:57,286
انتظر، ها هو!

1630
01:54:57,807 --> 01:54:58,876
انها للجميع.

1631
01:54:59,007 --> 01:55:00,645
فادييب؟ هل يجب أن أذهب؟

1632
01:55:01,767 --> 01:55:03,200
ابتعد عن الطريق يا أبي.

1633
01:55:06,647 --> 01:55:07,682
حظ سعيد!

1634
01:55:09,487 --> 01:55:10,397
حظا سعيدا يا حب!

1635
01:55:10,527 --> 01:55:11,403
حظاً موفقاً يا باولينو.

1636
01:55:11,527 --> 01:55:14,599
حظا سعيدا يا أمي.
حظا سعيدا، فال. حظا سعيدا أيها كبار السن.

1637
01:55:16,647 --> 01:55:17,636
حظ سعيد!

1638
01:55:18,447 --> 01:55:19,516
يبتسم.

1639
01:55:21,207 --> 01:55:22,196
ابتسم يا أبي.

1640
01:55:23,727 --> 01:55:25,001
ابتسم يا حب.

1641
01:55:32,227 --> 01:55:37,001
مترجم
دوناتو دي بيرغامو